Exodus 15:14 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

လူမျိုးအပေါင်းတို့သည်ထိုသတင်းကိုကြား၍ ကြောက်ရွံ့တုန်လှုပ်ကြ၏။ ဖိလိတ္တိအမျိုးသားတို့သည်ထိတ်လန့်ကြ၏။

Burmese 1835 Version Judson

လူမျိုးတို့သည် သိတင်းကြား၍ ကြောက်လန့်ကြလိမ့်မည်။ ပါလေတ္တိနပြည်သူပြည်သားတို့သည် ပူပန်ခြင်းသို့ ရောက်ကြလိမ့်မည်။

Burmese 1928

လူ မျိုး များ သည် သ တင်း ကြား၍ တုန် လှုပ် ကြ၏။ ဖိ လိ တ္တိ ပြည် သူ ပြည် သား တို့ သည် နာ ကျင် ခြင်း ဝေ ဒ နာ ခံ ရ ကြ ၏။

Burmese 2021

လူမျိုးတို့သည်သတင်းကြား၍ ကြောက်လန့်ကြလိမ့်မည်။ ပါလေတ္တိနပြည်သူပြည်သားတို့သည် ပူပန်ခြင်းသို့ရောက်ကြလိမ့်မည်။

Burmese JBZV

လူမ်ိဳးတို႔သည္သတင္းၾကား၍ ေၾကာက္လန္႔ၾကလိမ့္မည္။ ပါေလတၱိနျပည္သူျပည္သားတို႔သည္ ပူပန္ျခင္းသို႔ေရာက္ၾကလိမ့္မည္။

Burmese MCLZV

လူမ်ိဳးအေပါင္းတို႔သည္ထိုသတင္းကိုၾကား၍ ေၾကာက္ရြံ့တုန္လွုပ္ၾက၏။ ဖိလိတၱိအမ်ိဳးသားတို႔သည္ထိတ္လန႔္ၾက၏။

Burmese MSBU

လူမျိုးတကာတို့သည်ကြား၍ ထိတ်လန့်တုန်လှုပ်ကြလိမ့်မည်။ ဖိလိတ္တိပြည်သားတို့သည် ဝေဒနာကိုမချိမဆံ့ ခံစားရလိမ့်မည်။

Burmese MSBZ

လူမ်ိဳးတကာတို႔သည္ၾကား၍ ထိတ္လန႔္တုန္လႈပ္ၾကလိမ့္မည္။ ဖိလိတၱိျပည္သားတို႔သည္ ေဝဒနာကိုမခ်ိမဆံ့ ခံစားရလိမ့္မည္။

Exodus 15:14 — Compare Translations