Exodus 15:20 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

အာ​ရုန်​၏​အစ်​မ​ဖြစ်​သူ​ပ​ရော​ဖက်​မ​မိ​ရိ​အံ သည် ပတ်​သာ​ဗုံ​ကို​ကိုင်​၍​တီး​လေ​၏။ အ​ခြား အ​မျိုး​သ​မီး​အ​ပေါင်း​တို့​က​လည်း​ပတ်​သာ ဗုံ​ကို​တီး​၍ သူ​၏​နောက်​မှ​က​လျက်​လိုက် ကြ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

အာရုန်၏ အစ်မဖြစ်သော ပရောဖက်မ မိရိအံသည် ပတ်သာကို ကိုင်၍၊ မိန်းမအပေါင်းတို့သည် ပတ်သာတီးလျက် ကလျက် လိုက်သွားကြ၏။

Burmese 1928

အာ ရုန်၏ အစ် မ ဖြစ် သော ပ ရော ဖက် မ မိ ရိ အံ သည် ပတ် သာ ကို ကိုင်၍ မိန်း မ အ ပေါင်း တို့ လည်း ပတ် သာ တီး လျက်၊ က ခုန် လျက်၊ လိုက် သွား ကြ စဉ်၊

Burmese 2021

အာ​ရုန်၏​အစ်​မ​ဖြစ်​သော ပ​ရော​ဖက်​မ​မိ​ရိ​အံ​သည် ပတ်​သာ​ကို​ကိုင်၍၊ မိန်း​မ​အ​ပေါင်း​တို့​သည် ပတ်​သာ​တီး​လျက် က​လျက်​လိုက်​သွား​ကြ​၏။

Burmese JBZV

အာ​႐ုန္၏​အစ္​မ​ျဖစ္​ေသာ ပ​ေရာ​ဖက္​မ​မိ​ရိ​အံ​သည္ ပတ္​သာ​ကို​ကိုင္၍၊ မိန္း​မ​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္ ပတ္​သာ​တီး​လ်က္ က​လ်က္​လိုက္​သြား​ၾက​၏။

Burmese MCLZV

အာ​႐ုန္​၏​အစ္​မ​ျဖစ္​သူ​ပ​ေရာ​ဖက္​မ​မိ​ရိ​အံ သည္ ပတ္​သာ​ဗုံ​ကို​ကိုင္​၍​တီး​ေလ​၏။ အ​ျခား အ​မ်ိဳး​သ​မီး​အ​ေပါင္း​တို႔​က​လည္း​ပတ္​သာ ဗုံ​ကို​တီး​၍ သူ​၏​ေနာက္​မွ​က​လ်က္​လိုက္ ၾက​၏။-

Burmese MSBU

အာရုန်​၏​အစ်မ​ဖြစ်​သော ပရောဖက်မ မိရိအံ​သည် ပတ်သာ​ကို​ကိုင်​လျက် မိန်းမ​အပေါင်း​တို့​သည်​လည်း ပတ်သာ​တီး​လျက်​၊ ကခုန်​လျက် သူ့​နောက်သို့​လိုက်သွား​ကြ​၏​။

Burmese MSBZ

အာ႐ုန္​၏​အစ္မ​ျဖစ္​ေသာ ပေရာဖက္မ မိရိအံ​သည္ ပတ္သာ​ကို​ကိုင္​လ်က္ မိန္းမ​အေပါင္း​တို႔​သည္​လည္း ပတ္သာ​တီး​လ်က္​၊ ကခုန္​လ်က္ သူ႔​ေနာက္သို႔​လိုက္သြား​ၾက​၏​။