Exodus 15:23 β Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ααα―βαα±α¬ααΊβαα¬βαβαα―βαα±α«αΊβαα±α¬βα‘βαααΊβααα―α·βαα±α¬ααΊ ααΎαβαα¬βααΌβαα¬ αα±βαααΊβαα«αΈβαα±α¬βααΌα±α¬αα·αΊ αβαα±α¬ααΊβααα―ααΊβααΌα αα±βαα«αΈβαα½ααΊβαβααΌαα·αΊβααα― α‘βαααΊβααα―βαα¬βαβαα―βαα±α«αΊβαα½ααΊβαα±βαα-
Burmese 1835 Version Judson
αα¬αα‘αααΊααα―α·αα±α¬ααΊαα±α¬α‘αα«α αα¬ααα±αααΊ αα«αΈαα±α¬ααΌα±α¬ααΊα· ααα±α¬ααΊααα―ααΊααΌα ααα―ααΌα±α¬ααΊα· ααα―α‘αααΊααα― αα¬ααα― ααα―ααΊααΌααααΊαΈα
Burmese 1928
αα¬Β αΒ α
Β αααΊαΈΒ ααα―α·Β αα±α¬ααΊΒ αα±α¬Β α‘Β αα« αα¬Β αΒ αα±Β αα«αΈΒ αα±α¬Β ααΌα±α¬ααΊα· αΒ αα±α¬ααΊΒ ααα―ααΊΒ ααΌα αα±Β αα«αΈΒ ααΌα±α¬ααΊαΈΒ α‘Β α
α½α²Β ααΌα―α ααα―Β α
Β αααΊαΈΒ ααα― αα¬Β αΒ αα―Β αΒ αα―ααΊΒ ααΌΒ αΒ αααΊαΈα
Burmese 2021
αα¬βαβα‘βαααΊβααα―α·βαα±α¬ααΊβαα±α¬βα‘βαα«α αα¬βαβαα±βαααΊβαα«αΈβαα±α¬βααΌα±α¬ααΊα· αβαα±α¬ααΊβααα―ααΊβααΌα ααα―βααΌα±α¬ααΊα· ααα―βα‘βαααΊβααα― αα¬βαβαα―βαβαα―ααΊβααΌβαβαααΊαΈα
Burmese JBZV
αα¬βαβα‘βαααΉβααα―αβα±αα¬ααΉβα±αα¬βα‘βαα«α αα¬βαβα±αβαααΉβαα«αΈβα±αα¬βα±αΎαα¬ααΉα· αβα±αα¬ααΉβααα―ααΉβαΎαα ααα―βα±αΎαα¬ααΉα· ααα―βα‘βαααΉβααα― αα¬βαβαα―βαβαα―ααΉβαΎαβαβαααΉαΈα
Burmese MCLZV
ααα―βα±αα¬ααΉβαα¬βαβαα―βα±ααβα±αα¬βα‘βαααΉβααα―αβα±αα¬ααΉ αα½αβαα¬βαΎαβαα¬ α±αβαααΉβαα«αΈβα±αα¬βα±αΎαα¬αα·αΉ αβα±αα¬ααΉβααα―ααΉβαΎαα α±αβαα«αΈβααΌααΉβαβα»ααα·αΉβααα― α‘βαααΉβααα―βαα¬βαβαα―βα±ααβααΌααΉβα±αβαα-
Burmese MSBU
αα¬αβα‘αααΊβααα―α·βαα±α¬ααΊβαα±α¬α‘αα« αα¬αβα‘αααΊβααΎβαα±βαααΊ αα«αΈβαα±α¬ααΌα±α¬αα·αΊ αβαα±α¬ααΊβααα―ααΊβααΌβα ααα―α·ααΌα±α¬αα·αΊ ααα―βα‘αααΊβαβα‘αααΊβααα― αα¬α αα―βαα±α«αΊβαβα
Burmese MSBZ
αα¬αβα‘αααΉβααα―αβα±αα¬ααΉβα±αα¬α‘αα« αα¬αβα‘αααΉβαα½βα±αβαααΉ αα«αΈβα±αα¬α±αΎαα¬αα·αΉ αβα±αα¬ααΉβααα―ααΉβαΎαβα ααα―αα±αΎαα¬αα·αΉ ααα―βα‘αααΉβαβα‘αααΉβααα― αα¬α αα―βα±ααβαβα