Exodus 15:24 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူ​တို့​သည်​မောရှေ​အား``အ​ကျွန်ုပ်​တို့​ရေ​ငတ် ၍ သေ​ရ​ပါ​တော့​မည်'' ဟု​ညည်း​ညူ​ကြ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

လူများတို့သည် မောရှေကို အပြစ်တင်၍ မြည်တမ်းလျက်၊ အဘယ်သို့ သောက်ရပါမည်နည်းဟု ဆိုကြ၏။

Burmese 1928

ထို လူ မျိုး သည် မော ရှေ အား ညည်း ညူ လျက် မည် သည် ကို သောက် ရ အံ့ နည်း ဟု ဆို ကြ သော်၊

Burmese 2021

လူ​များ​တို့​သည် မော​ရှေ​ကို​အ​ပြစ်​တင်၍​မြည်​တမ်း​လျက်၊ အ​ဘယ်​သို့ သောက်​ရ​ပါ​မည်​နည်း​ဟု​ဆို​ကြ​၏။

Burmese JBZV

လူ​မ်ား​တို႔​သည္ ေမာ​ေရွ​ကို​အ​ျပစ္​တင္၍​ျမည္​တမ္း​လ်က္၊ အ​ဘယ္​သို႔ ေသာက္​ရ​ပါ​မည္​နည္း​ဟု​ဆို​ၾက​၏။

Burmese MCLZV

သူ​တို႔​သည္​ေမာေရွ​အား``အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​ေရ​ငတ္ ၍ ေသ​ရ​ပါ​ေတာ့​မည္'' ဟု​ညည္း​ညဴ​ၾက​၏။-

Burmese MSBU

ထိုအခါ အစ္စရေး​လူမျိုး​တို့​က မောရှေ​အား “​အကျွန်ုပ်​တို့ ဘာ​သောက်​ရ​မည်နည်း​”​ဟု ဆို​လျက် ညည်းညူ​ကြ​၏​။

Burmese MSBZ

ထိုအခါ အစၥေရး​လူမ်ိဳး​တို႔​က ေမာေရွ​အား “​အကြၽႏ္ုပ္​တို႔ ဘာ​ေသာက္​ရ​မည္နည္း​”​ဟု ဆို​လ်က္ ညည္းညဴ​ၾက​၏​။