Exodus 15:5 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ပင်လယ်ရေနက်ကသူတို့ကိုဖုံးအုပ်လျက် သူတို့သည်ကျောက်တုံးကဲ့သို့၊အောက်သို့ စုံးစုံးမြုပ်ကြ၏။
Burmese 1835 Version Judson
နက်စွာသောအရပ်၌ လွှမ်းမိုးလျက်ရှိကြ၏။ ကျောက်ကဲ့သို့ အောက်သို့ဆင်းကြ၏။
Burmese 1928
သ မု ဒ္ဒ ရာ လွှမ်း မိုး သ ဖြင့် သူ တို့ သည် နက် ရှိုင်း ရာ သို့ ကျောက် တုံး သ ဖွယ် နစ် သွား ကြ ၏။
Burmese 2021
နက်စွာသောအရပ်၌ လွှမ်းမိုးလျက်ရှိကြ၏။ ကျောက်ကဲ့သို့ အောက်သို့ဆင်းကြ၏။
Burmese JBZV
နက္စြာေသာအရပ္၌ လႊမ္းမိုးလ်က္ရွိၾက၏။ ေက်ာက္ကဲ့သို႔ ေအာက္သို႔ဆင္းၾက၏။
Burmese MCLZV
ပင္လယ္ေရနက္ကသူတို႔ကိုဖုံးအုပ္လ်က္ သူတို႔သည္ေက်ာက္တုံးကဲ့သို႔၊ေအာက္သို႔ စုံးစုံးျမဳပ္ၾက၏။
Burmese MSBU
နက်ရှိုင်းသောရေထုသည် သူတို့ကိုဖုံးလွှမ်းလေပြီ။ သူတို့သည် ကျောက်တုံးသဖွယ် ရေနက်ရာထဲသို့ နစ်မြုပ်သွားရလေပြီ။
Burmese MSBZ
နက္ရႈိင္းေသာေရထုသည္ သူတို႔ကိုဖုံးလႊမ္းေလၿပီ။ သူတို႔သည္ ေက်ာက္တုံးသဖြယ္ ေရနက္ရာထဲသို႔ နစ္ျမဳပ္သြားရေလၿပီ။