Exodus 15:6 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
``အို ထာဝရဘုရား၊ လက်ယာလက်တော်၏အစွမ်းတန်ခိုးတော် သည် အံ့သြကြောက်မက်ဖွယ်ဖြစ်ပါ၏။ လက်ရုံးတော်ဖြင့်ရန်သူကိုချေမှုန်းတော်မူ ပါ၏။
Burmese 1835 Version Judson
အို ထာဝရဘုရား၊ လက်ျာလက်တော်သည် တန်ခိုးအားဖြင့် ဘုန်းကြီးတော်မူ၏။ အို ထာဝရဘုရား၊ လက်ျာလက်တော်သည် ရန်သူတို့ကို ချိုးဖဲ့ဖျက်ဆီးတော်မူ၏။
Burmese 1928
တန် ခိုး ကြောင့် ဘုန်း ကြီး တော် မူ သော အို ထာ ဝ ရ ဘု ရား၊ ညာ လက် တော် သည် ရန် သူ တို့ ကို ချိုး ဖဲ့ ဖျက် ဆီး တော် မူ ၏။
Burmese 2021
အိုထာဝရဘုရား၊ လက်ယာလက်တော်သည် တန်ခိုးအားဖြင့်ဘုန်းကြီးတော်မူ၏။ အိုထာဝရဘုရား၊ လက်ယာလက်တော်သည် ရန်သူတို့ကို ချိုးဖဲ့ဖျက်ဆီးတော်မူ၏။
Burmese JBZV
အိုထာဝရဘုရား၊ လက္ယာလက္ေတာ္သည္ တန္ခိုးအားျဖင့္ဘုန္းႀကီးေတာ္မူ၏။ အိုထာဝရဘုရား၊ လက္ယာလက္ေတာ္သည္ ရန္သူတို႔ကို ခ်ိဳးဖဲ့ဖ်က္ဆီးေတာ္မူ၏။
Burmese MCLZV
``အို ထာဝရဘုရား၊ လက္ယာလက္ေတာ္၏အစြမ္းတန္ခိုးေတာ္ သည္ အံ့ၾသေၾကာက္မက္ဖြယ္ျဖစ္ပါ၏။ လက္႐ုံးေတာ္ျဖင့္ရန္သူကိုေခ်မွုန္းေတာ္မူ ပါ၏။
Burmese MSBU
အို ထာဝရဘုရား၊ ကိုယ်တော်၏လက်ယာလက်တော်သည် တန်ခိုးတော်ဖြင့် ဘုန်းကြီးတော်မူ၏။ အို ထာဝရဘုရား၊ ကိုယ်တော်၏လက်ယာလက်တော်သည် ရန်သူကို ချိုးဖဲ့ခြေမွှတော်မူ၏။
Burmese MSBZ
အို ထာဝရဘုရား၊ ကိုယ္ေတာ္၏လက္ယာလက္ေတာ္သည္ တန္ခိုးေတာ္ျဖင့္ ဘုန္းႀကီးေတာ္မူ၏။ အို ထာဝရဘုရား၊ ကိုယ္ေတာ္၏လက္ယာလက္ေတာ္သည္ ရန္သူကို ခ်ိဳးဖဲ့ေျခမႊေတာ္မူ၏။