Exodus 15:8 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ကိုယ်တော်သည်ပင်လယ်ရေကိုမှုတ်တော်မူသဖြင့်၊ ရေသည်ကြွတက်လာ၍တံတိုင်းကဲ့သို့ တည့်မတ်လျက်နေပါ၏။ ပင်လယ်အောက်ခြေသည်လည်းခိုင်မာလျက် နေ၏။

Burmese 1835 Version Judson

နှာခေါင်းတော်လေအားဖြင့် ရေသည် စုဝေး၍၊ စီးသောရေသည် ပုံ့ပုံ့ကြွ၍၊ ပင်လယ်၏အထဲ၌ပင် နက်သောရေသည် တောင့်မာလျက်နေရ၏။

Burmese 1928

နှာ တော် ရှူ ထုတ် ခြင်း အား ဖြင့် ရေ မောက် ကြွ၍ ရေ အ လျဉ် လည်း စု ပုံ လျက် ပင် လယ် ဗ ဟို ရေ ထု သည် ခဲ မာ ရ လေ ၏။

Burmese 2021

နှာခေါင်းတော်လေအားဖြင့် ရေသည်စုဝေး၍၊ စီးသောရေသည်ပုံ့ပုံ့ကြွ၍၊ ပင်လယ်၏အထဲ၌ပင် နက်သောရေသည်တောင့်မာလျက်နေရ၏။

Burmese JBZV

ႏွာေခါင္းေတာ္ေလအားျဖင့္ ေရသည္စုေဝး၍၊ စီးေသာေရသည္ပုံ႔ပုံ႔ႂကြ၍၊ ပင္လယ္၏အထဲ၌ပင္ နက္ေသာေရသည္ေတာင့္မာလ်က္ေနရ၏။

Burmese MCLZV

ကိုယ္ေတာ္သည္ပင္လယ္ေရကိုမွုတ္ေတာ္မူသျဖင့္၊ ေရသည္ႂကြတက္လာ၍တံတိုင္းကဲ့သို႔ တည့္မတ္လ်က္ေနပါ၏။ ပင္လယ္ေအာက္ေျခသည္လည္းခိုင္မာလ်က္ ေန၏။

Burmese MSBU

ကိုယ်တော်၏နှာခေါင်းတော်မှလေကို မှုတ်ထုတ်လိုက်သောအခါ ရေသည် မို့မောက်လာ၏။ စီးသောရေသည်လည်း စုပုံ၍ တန့်သွား၏။ ပင်လယ်ထဲမှ ရေထုသည်လည်း ခဲလေ၏။

Burmese MSBZ

ကိုယ္ေတာ္၏ႏွာေခါင္းေတာ္မွေလကို မႈတ္ထုတ္လိုက္ေသာအခါ ေရသည္ မို႔ေမာက္လာ၏။ စီးေသာေရသည္လည္း စုပုံ၍ တန႔္သြား၏။ ပင္လယ္ထဲမွ ေရထုသည္လည္း ခဲေလ၏။

Exodus 15:8 — Compare Translations