Exodus 16:11 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထာဝရဘုရားကမောရှေအား၊-
Burmese 1835 Version Judson
ထာဝရဘုရားကလည်း၊ ဣသရေလအမျိုးသားတို့သည် အပြစ်တင်လျက် မြည်တမ်းသောအသံကို ငါကြားရပြီ။
Burmese 1928
ထို အ ခါ ထာ ဝ ရ ဘု ရား က၊ ဣ သ ရေ လ အ မျိုး သား တို့ ညည်း ညူ သံ ကို ငါ ကြား ရ ပြီ။ သူ တို့ အား ဆင့် ဆို ရ မည် မှာ ညဉ့် ဦး ယံ ၌ သင် တို့ သည် အ သား ကို စား ရ၍ နံ နက်၌ လည်း မုန့် နှင့် ဝ ကြ လိမ့် မည်။ ငါ သည် သင် တို့ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ဖြစ် ကြောင်း သိ ရ ကြ လ တ္တံ့ ဟူ၍ ဆင့် ဆို လော့ ဟု မော ရှေ အား မိန့် တော် မူ သည့် အ တိုင်း၊
Burmese 2021
ထာဝရဘုရားကလည်း၊ ဣသရေလအမျိုးသားတို့သည် အပြစ်တင်လျက် မြည်တမ်းသောအသံကိုငါကြားရပြီ။
Burmese JBZV
ထာဝရဘုရားကလည္း၊ ဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔သည္ အျပစ္တင္လ်က္ ျမည္တမ္းေသာအသံကိုငါၾကားရၿပီ။
Burmese MCLZV
ထာဝရဘုရားကေမာေရွအား၊- v
Burmese MSBU
ထာဝရဘုရားက မောရှေအား
Burmese MSBZ
ထာဝရဘုရားက ေမာေရွအား