Exodus 16:13 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထိုနေ့ညနေတွင်စခန်းတစ်ခုလုံးနေရာ အနှံ့အပြား၌ ငုံးငှက်များဆင်းသက်လာ ၏။ နံနက်တွင်စခန်းပတ်လည်၌နှင်းကျ လေ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ညဦးယံ၌ ငုံးငှက်တို့သည် တပ်ကိုအနှံ့အပြား တက်လာကြ၏။ နံနက်ယံ၌လည်း တပ်ပတ်လည် အရပ်ရပ်တွင် နှင်းကျလျက်ရှိ၏။

Burmese 1928

ညဉ့် ဦး၌ ငုံး ငှက် များ ပေါ် လာ ၍ တပ် စ ခန်း ပြည့် ဖုံး လွှမ်း ကြ ၏။ နံ နက်၌ လည်း ပတ် ဝန်း ကျင် တွင် နှင်း ကျ လျက် ရှိ ၏။

Burmese 2021

ညဉ့်ဦးယံ၌ငုံးငှက်တို့သည် တပ်ကိုအနှံ့အပြားတက်လာကြ၏။ နံနက်ယံ၌လည်း တပ်ပတ်လည်အရပ်ရပ်တွင် နှင်းကျလျက်ရှိ၏။

Burmese JBZV

ညဥ့္ဦးယံ၌ငုံးငွက္တို႔သည္ တပ္ကိုအႏွံ့အျပားတက္လာၾက၏။ နံနက္ယံ၌လည္း တပ္ပတ္လည္အရပ္ရပ္တြင္ ႏွင္းက်လ်က္ရွိ၏။

Burmese MCLZV

ထိုေန႔ညေနတြင္စခန္းတစ္ခုလုံးေနရာ အႏွံ့အျပား၌ ငုံးငွက္မ်ားဆင္းသက္လာ ၏။ နံနက္တြင္စခန္းပတ္လည္၌ႏွင္းက် ေလ၏။-

Burmese MSBU

နေဝင်ချိန်၌ ငုံးတို့သည် တက်လာ၍ တပ်စခန်းကိုဖုံးလွှမ်းကြ၏။ နံနက်အချိန်၌လည်း တပ်စခန်းပတ်ပတ်လည်တွင် နှင်းကျလေ၏။

Burmese MSBZ

ေနဝင္ခ်ိန္၌ ငုံးတို႔သည္ တက္လာ၍ တပ္စခန္းကိုဖုံးလႊမ္းၾက၏။ နံနက္အခ်ိန္၌လည္း တပ္စခန္းပတ္ပတ္လည္တြင္ ႏွင္းက်ေလ၏။

Exodus 16:13 — Compare Translations