Exodus 16:14 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
နှင်းကွဲသောအခါတောကန္တာရ၏မြေပေါ် တွင် ပါးလွှာသောအချပ်ကလေးများကျန် ရစ်ခဲ့၏။ ထိုအချပ်ကလေးများသည်ဆီး နှင်းပေါက်ကဲ့သို့နူးညံ့၏။-
Burmese 1835 Version Judson
နှင်းတက်ပြီးသောအခါ၊ နှင်းခဲကဲ့သို့ သေးသေးလုံးလုံးအရာသည် မြေမျက်နှာပေါ်မှာ ရှိရစ်လေ၏။
Burmese 1928
နှင်း ကွဲ ပြီး မှ ဆီး နှင်း ပေါက် မျှ သေး ငယ် သော အ လွှာ အ လွှာ သည် မြေ မျက် နှာ ပြင် ပေါ် မှာ ရှိ လေ ၏။
Burmese 2021
နှင်းတက်ပြီးသောအခါ၊ နှင်းခဲကဲ့သို့ သေးသေးလုံးလုံးအရာသည် မြေမျက်နှာပေါ်မှာရှိရစ်လေ၏။
Burmese JBZV
ႏွင္းတက္ၿပီးေသာအခါ၊ ႏွင္းခဲကဲ့သို႔ ေသးေသးလုံးလုံးအရာသည္ ေျမမ်က္ႏွာေပၚမွာရွိရစ္ေလ၏။
Burmese MCLZV
ႏွင္းကြဲေသာအခါေတာကႏၲာရ၏ေျမေပၚ တြင္ ပါးလႊာေသာအခ်ပ္ကေလးမ်ားက်န္ ရစ္ခဲ့၏။ ထိုအခ်ပ္ကေလးမ်ားသည္ဆီး ႏွင္းေပါက္ကဲ့သို႔ႏူးညံ့၏။-
Burmese MSBU
နှင်းကွဲပြီးမှ တောကန္တာရ၏မြေမျက်နှာပြင်ပေါ်တွင် မြေပေါ်မှသေးငယ်သောနှင်းခဲသဖွယ် အချပ်အလွှာကလေးများကိုတွေ့ရ၏။
Burmese MSBZ
ႏွင္းကြဲၿပီးမွ ေတာကႏၲာရ၏ေျမမ်က္ႏွာျပင္ေပၚတြင္ ေျမေပၚမွေသးငယ္ေသာႏွင္းခဲသဖြယ္ အခ်ပ္အလႊာကေလးမ်ားကိုေတြ႕ရ၏။