Exodus 16:17 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး​သား​တို့​သည် အ​မိန့် တော်​အ​တိုင်း​စု​သိမ်း​ကြ​ရာ​၌​အ​ချို့​တို့ က​ပို​၍​လည်း​ကောင်း၊ အ​ချို့​တို့​က​လျော့ ၍​လည်း​ကောင်း​စု​သိမ်း​ကြ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ဣသရေလအမျိုးသားတို့သည် ထိုသို့ပြု၍၊ အနည်းအများအလိုက် သိမ်းယူကြ၏။

Burmese 1928

ဣ သ ရေ လ အ မျိုး သား တို့ လိုက် နာ၍ နည်း များ အ လျောက် ကောက် ယူ ကြ ၏။

Burmese 2021

ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး​သား​တို့​သည်​ထို​သို့​ပြု၍၊ အ​နည်း​အ​များ​အ​လိုက် သိမ်း​ယူ​ကြ၏။

Burmese JBZV

ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္​ထို​သို႔​ျပဳ၍၊ အ​နည္း​အ​မ်ား​အ​လိုက္ သိမ္း​ယူ​ၾက၏။

Burmese MCLZV

ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္ အ​မိန႔္ ေတာ္​အ​တိုင္း​စု​သိမ္း​ၾက​ရာ​၌​အ​ခ်ိဳ႕​တို႔ က​ပို​၍​လည္း​ေကာင္း၊ အ​ခ်ိဳ႕​တို႔​က​ေလ်ာ့ ၍​လည္း​ေကာင္း​စု​သိမ္း​ၾက​၏။-

Burmese MSBU

အစ္စရေး​အမျိုးသား​တို့​သည်​လည်း ထိုသို့​ပြု​၍ အနည်း​အများ​အလိုက် ကောက်ယူ​ကြ​၏​။

Burmese MSBZ

အစၥေရး​အမ်ိဳးသား​တို႔​သည္​လည္း ထိုသို႔​ျပဳ​၍ အနည္း​အမ်ား​အလိုက္ ေကာက္ယူ​ၾက​၏​။