Exodus 16:18 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သို့ရာတွင်တောင်းနှင့်ခြင်ကြည့်သောအခါ ပို ၍စုသိမ်းသူကများများမပို၊ လျော့၍စု သိမ်းသူလည်းများများမလျော့ဘဲရရှိ ကြ၏။ အသီးသီးမိမိလိုသမျှစုသိမ်း ရရှိလေ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ဩမဲတောင်းနှင့် ခြင်ကြသောအခါ၊ များများရသောသူမပို၊ နည်းနည်းရသောသူ မလို၊ အသီးအသီး တို့သည် စားလောက်အောင် သိမ်းယူကြ၏။
Burmese 1928
အ သီး အ သီး အိုး စား အ တိုင်း ကောက် ယူ ၍ သြ မဲ တောင်း နှင့် ခြင် ကြ ရာ များ သော သူ၌ မ ပို၊ နည်း သော သူ၌ လည်း မ လို။
Burmese 2021
ဩမဲတောင်းနှင့်ခြင်ကြသောအခါ၊ များများရသောသူမပို၊ နည်းနည်းရသောသူ မလို၊ အသီးအသီးတို့သည် စားလောက်အောင်သိမ်းယူကြ၏။
Burmese JBZV
ဩမဲေတာင္းႏွင့္ျခင္ၾကေသာအခါ၊ မ်ားမ်ားရေသာသူမပို၊ နည္းနည္းရေသာသူ မလို၊ အသီးအသီးတို႔သည္ စားေလာက္ေအာင္သိမ္းယူၾက၏။
Burmese MCLZV
သို႔ရာတြင္ေတာင္းႏွင့္ျခင္ၾကည့္ေသာအခါ ပို ၍စုသိမ္းသူကမ်ားမ်ားမပို၊ ေလ်ာ့၍စု သိမ္းသူလည္းမ်ားမ်ားမေလ်ာ့ဘဲရရွိ ၾက၏။ အသီးသီးမိမိလိုသမၽွစုသိမ္း ရရွိေလ၏။-
Burmese MSBU
သူတို့သည် ဩမဲဖြင့် ခြင်တွယ်သောအခါ များများရသောသူမပို၊ နည်းနည်းရသောသူမလိုချေ။ တစ်ဦးစီစားနိုင်သလောက် ကောက်ယူကြ၏။
Burmese MSBZ
သူတို႔သည္ ဩမဲျဖင့္ ျခင္တြယ္ေသာအခါ မ်ားမ်ားရေသာသူမပို၊ နည္းနည္းရေသာသူမလိုေခ်။ တစ္ဦးစီစားႏိုင္သေလာက္ ေကာက္ယူၾက၏။