Exodus 16:19 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

မော​ရှေ​က​သူ​တို့​အား``မည်​သူ​မျှ​နက်​ဖြန် နေ့​အ​တွက်​ချန်​မ​ထား​ရ'' ဟု​မှာ​ကြား​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

မောရှေကလည်း၊ နံနက်တိုင်အောင် အဘယ်သူမျှ မကျန်စေနှင့်ဟု ဆိုသော်လည်း၊

Burmese 1928

နံ နက် တိုင် မည် မျှ မ ကျန် စေ နှင့် ဟု မော ရှေ မြစ် တား သော် လည်း၊

Burmese 2021

မော​ရှေ​က​လည်း၊ နံ​နက်​တိုင်​အောင် အ​ဘယ်​သူ​မျှ​မ​ကျန်​စေ​နှင့်​ဟု ဆို​သော်​လည်း၊

Burmese JBZV

ေမာ​ေရွ​က​လည္း၊ နံ​နက္​တိုင္​ေအာင္ အ​ဘယ္​သူ​မၽွ​မ​က်န္​ေစ​ႏွင့္​ဟု ဆို​ေသာ္​လည္း၊

Burmese MCLZV

ေမာ​ေရွ​က​သူ​တို႔​အား``မည္​သူ​မၽွ​နက္​ျဖန္ ေန႔​အ​တြက္​ခ်န္​မ​ထား​ရ'' ဟု​မွာ​ၾကား​၏။-

Burmese MSBU

မောရှေ​က သူ​တို့​အား “​မည်သူမျှ ထို​မုန့်​ကို နံနက်​တိုင်အောင်​မ​ကြွင်းကျန်​စေ​ရ​”​ဟု ဆို​သော်လည်း

Burmese MSBZ

ေမာေရွ​က သူ​တို႔​အား “​မည္သူမွ် ထို​မုန႔္​ကို နံနက္​တိုင္ေအာင္​မ​ႂကြင္းက်န္​ေစ​ရ​”​ဟု ဆို​ေသာ္လည္း