Exodus 16:20 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သို့သော်လည်းအချို့သောသူတို့သည်မောရှေ ၏စကားကိုနားမထောင်ဘဲ မုန့်အချို့ကို နောက်တစ်နေ့အထိချန်ထားကြ၏။ နောက် တစ်နေ့နံနက်တွင်ထိုမုန့်၌ပိုးကျ၍ပုပ် သိုးသွား၏။ သို့ဖြစ်၍မောရှေသည်ထိုသူ တို့အားအမျက်ထွက်၏။-

Burmese 1835 Version Judson

အချို့တို့သည် မောရှေစကားကို နားမထောင်ဘဲ၊ နံနက်တိုင်အောင် ကျန်စေသဖြင့်၊ ပိုးဖြစ်၍ နံလေသော်၊ မောရှေသည် အမျက်ထွက်၏။

Burmese 1928

အ ချို့ တို့ သည် မော ရှေ့ စ ကား ကို နား မ ထောင် ဘဲ နံ နက် တိုင် ကျန် စေ သ ဖြင့် ပိုး ကျ ၍ ချဉ် သိုး လေ၏။ မော ရှေ လည်း အ မျက် ထွက် ၏။

Burmese 2021

အချို့တို့သည် မောရှေစကားကိုနားမထောင်ဘဲ၊ နံနက်တိုင်အောင် ကျန်စေသဖြင့်၊ ပိုးဖြစ်၍နံလေသော်၊ မောရှေသည် အမျက်ထွက်၏။

Burmese JBZV

အခ်ိဳ႕တို႔သည္ ေမာေရွစကားကိုနားမေထာင္ဘဲ၊ နံနက္တိုင္ေအာင္ က်န္ေစသျဖင့္၊ ပိုးျဖစ္၍နံေလေသာ္၊ ေမာေရွသည္ အမ်က္ထြက္၏။

Burmese MCLZV

သို႔ေသာ္လည္းအခ်ိဳ႕ေသာသူတို႔သည္ေမာေရွ ၏စကားကိုနားမေထာင္ဘဲ မုန႔္အခ်ိဳ႕ကို ေနာက္တစ္ေန႔အထိခ်န္ထားၾက၏။ ေနာက္ တစ္ေန႔နံနက္တြင္ထိုမုန႔္၌ပိုးက်၍ပုပ္ သိုးသြား၏။ သို႔ျဖစ္၍ေမာေရွသည္ထိုသူ တို႔အားအမ်က္ထြက္၏။-

Burmese MSBU

သူတို့သည် မောရှေ၏စကားကိုနားမထောင်ကြ။ လူအချို့တို့သည် နံနက်တိုင်အောင် ချန်ထားသဖြင့် ပိုးထိုး၍ အပုပ်နံ့ထွက်လေ၏။ မောရှေသည်လည်း သူတို့ကို အမျက်ထွက်လေ၏။

Burmese MSBZ

သူတို႔သည္ ေမာေရွ၏စကားကိုနားမေထာင္ၾက။ လူအခ်ိဳ႕တို႔သည္ နံနက္တိုင္ေအာင္ ခ်န္ထားသျဖင့္ ပိုးထိုး၍ အပုပ္နံ႔ထြက္ေလ၏။ ေမာေရွသည္လည္း သူတို႔ကို အမ်က္ထြက္ေလ၏။

Exodus 16:20 — Compare Translations