Exodus 16:27 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သတ္တ​မ​နေ့​တွင်​အ​ချို့​သော​သူ​တို့​သည် မုန့် ထွက်​ရှာ​ကြ​သော်​လည်း​မ​တွေ့​ရ​ချေ။-

Burmese 1835 Version Judson

ခုနစ်ရက်မြောက်သောနေ့၌၊ အချို့တို့သည် သိမ်းယူခြင်းငှာ ထွက်သွားရာတွင်၊ ရှာ၍ မတွေ့ရကြ။

Burmese 1928

အ ချို့ တို့ သည် သ တ္တ မ နေ့ တွင် ကောက် ယူ ရန် ထွက်၍ ရှာ သော် လည်း မ တွေ့ ကြ။

Burmese 2021

ခု​နစ်​ရက်​မြောက်​သော​နေ့၌၊ အ​ချို့​တို့​သည်​သိမ်း​ယူ​ခြင်း​ငှာ ထွက်​သွား​ရာ​တွင်၊ ရှာ၍​မ​တွေ့​ရ​ကြ။

Burmese JBZV

ခု​နစ္​ရက္​ေျမာက္​ေသာ​ေန႔၌၊ အ​ခ်ိဳ႕​တို႔​သည္​သိမ္း​ယူ​ျခင္း​ငွာ ထြက္​သြား​ရာ​တြင္၊ ရွာ၍​မ​ေတြ႕​ရ​ၾက။

Burmese MCLZV

သတၱ​မ​ေန႔​တြင္​အ​ခ်ိဳ႕​ေသာ​သူ​တို႔​သည္ မုန႔္ ထြက္​ရွာ​ၾက​ေသာ္​လည္း​မ​ေတြ႕​ရ​ေခ်။-

Burmese MSBU

သတ္တမ​နေ့​၌ လူ​အချို့​တို့​သည် ကောက်ယူ​ရန်​ထွက်သွား​ကြ​သော်လည်း ရှာ​မ​တွေ့​ကြ​။

Burmese MSBZ

သတၱမ​ေန႔​၌ လူ​အခ်ိဳ႕​တို႔​သည္ ေကာက္ယူ​ရန္​ထြက္သြား​ၾက​ေသာ္လည္း ရွာ​မ​ေတြ႕​ၾက​။