Exodus 16:31 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဣသရေလအမျိုးသားတို့က ထိုစားစရာ ကိုမန္နမုန့်ဟူ၍နာမည်မှည့်ခေါ်ကြ၏။ ထို မုန့်သည်နံနံစေ့နှင့်တူ၏။ အရောင်ဖြူ၍ ပျားရည်နှင့်လုပ်သောမုန့်ချပ်ကဲ့သို့အရ သာရှိ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ဣသရေလအမျိုးသားတို့သည် ထိုစားစရာကို မန္နဟုခေါ်ဝေါ်ကြ၏။ နံနံစေ့ကဲ့သို့ဖြစ်၍ ဖြူသောအဆင်းရှိ၏။ ပျားရည်နှင့် ရောသောမုန့်ကြွပ်နှင့် အရသာတူ၏။

Burmese 1928

ဣ သ ရေ လ အ မျိုး သား ချင်း တို့ သည် ထို မုန့် ကို မ န္န ဟု ခေါ် ဝေါ် ကြ၏။ နံ နံ စေ့ နှင့် တူ၍ ဖြူ သော အ ရောင် ရှိ လျက် ပျား မုန့် ချပ် အ ရ သာ နှင့် တူ ၏။

Burmese 2021

ဣသရေလအမျိုးသားတို့သည် ထိုစားစရာကို မန္နဟုခေါ်ဝေါ်ကြ၏။ နံနံစေ့ကဲ့သို့ဖြစ်၍ ဖြူသောအဆင်းရှိ၏။ ပျားရည်နှင့်ရောသောမုန့်ကြွပ်နှင့် အရသာတူ၏။

Burmese JBZV

ဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔သည္ ထိုစားစရာကို မႏၷဟုေခၚေဝၚၾက၏။ နံနံေစ့ကဲ့သို႔ျဖစ္၍ ျဖဴေသာအဆင္းရွိ၏။ ပ်ားရည္ႏွင့္ေရာေသာမုန္႔ႂကြပ္ႏွင့္ အရသာတူ၏။

Burmese MCLZV

ဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔က ထိုစားစရာ ကိုမႏၷမုန႔္ဟူ၍နာမည္မွည့္ေခၚၾက၏။ ထို မုန႔္သည္နံနံေစ့ႏွင့္တူ၏။ အေရာင္ျဖဴ၍ ပ်ားရည္ႏွင့္လုပ္ေသာမုန႔္ခ်ပ္ကဲ့သို႔အရ သာရွိ၏။-

Burmese MSBU

အစ္စရေးအမျိုးသားတို့သည် ထိုမုန့်၏အမည်ကို မန္နဟုခေါ်ကြ၏။ နံနံစေ့နှင့်တူပြီး အဖြူရောင်ဖြစ်၏။ အရသာကား ပျားရည်ပါသောမုန့်ကြွပ်ပြားနှင့်တူ၏။

Burmese MSBZ

အစၥေရးအမ်ိဳးသားတို႔သည္ ထိုမုန႔္၏အမည္ကို မႏၷဟုေခၚၾက၏။ နံနံေစ့ႏွင့္တူၿပီး အျဖဴေရာင္ျဖစ္၏။ အရသာကား ပ်ားရည္ပါေသာမုန႔္ႂကြပ္ျပားႏွင့္တူ၏။

Exodus 16:31 — Compare Translations