Exodus 16:35 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဣသရေလအမျိုးသားတို့သည်သူတို့ နေထိုင်မည့်ပြည်သို့ရောက်သည့်တိုင်အောင် မန္နမုန့်ကိုနှစ်ပေါင်းလေးဆယ်စားသုံးရ ကြ၏။ သူတို့သည်ခါနာန်ပြည်နယ်စပ် သို့ရောက်သည်အထိမန္နမုန့်ကိုစားရ ကြ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ဣသရေလအမျိုးသားတို့သည်၊ လူနေရာပြည်သို့ မရောက်မှီတိုင်အောင်၊ အနှစ်လေးဆယ်ပတ်လုံး မန္နကို စားကြ၏။ ခါနာန်ပြည် နယ်နိမိတ်သို့ မရောက်မှီတိုင်အောင် မန္နကို စားကြ၏။

Burmese 1928

ဣ သ ရေ လ အ မျိုး သား တို့ သည် လူ နေ ပြည် သို့ မ ရောက် မီ ခါ နာန် ပြည် နယ် စွန် သို့ ရောက် သည့် တိုင် အောင် ပင် နှစ် ပေါင်း လေး ဆယ် ပတ် လုံး မ န္န မုန့် ကို စား ရ ကြ ၏။

Burmese 2021

ဣသရေလအမျိုးသားတို့သည်၊ လူနေရာပြည်သို့မရောက်မီတိုင်အောင်၊ အနှစ်လေးဆယ်ပတ်လုံး မန္နကိုစားကြ၏။ ခါနာန်ပြည်နယ်နိမိတ်သို့ မရောက်မီတိုင်အောင် မန္နကိုစားကြ၏။

Burmese JBZV

ဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔သည္၊ လူေနရာျပည္သို႔မေရာက္မီတိုင္ေအာင္၊ အႏွစ္ေလးဆယ္ပတ္လုံး မႏၷကိုစားၾက၏။ ခါနာန္ျပည္နယ္နိမိတ္သို႔ မေရာက္မီတိုင္ေအာင္ မႏၷကိုစားၾက၏။

Burmese MCLZV

ဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔သည္သူတို႔ ေနထိုင္မည့္ျပည္သို႔ေရာက္သည့္တိုင္ေအာင္ မႏၷမုန႔္ကိုႏွစ္ေပါင္းေလးဆယ္စားသုံးရ ၾက၏။ သူတို႔သည္ခါနာန္ျပည္နယ္စပ္ သို႔ေရာက္သည္အထိမႏၷမုန႔္ကိုစားရ ၾက၏။-

Burmese MSBU

အစ္စရေးအမျိုးသားတို့သည် သူတို့အခြေချနေထိုင်မည့်ပြည်သို့မရောက်မချင်း အနှစ်လေးဆယ်ပတ်လုံး မန္နမုန့်ကိုစားကြ၏။ သူတို့သည် ခါနာန်ပြည်နယ်နိမိတ်သို့မရောက်မချင်း မန္နမုန့်ကိုစားကြ၏။

Burmese MSBZ

အစၥေရးအမ်ိဳးသားတို႔သည္ သူတို႔အေျခခ်ေနထိုင္မည့္ျပည္သို႔မေရာက္မခ်င္း အႏွစ္ေလးဆယ္ပတ္လုံး မႏၷမုန႔္ကိုစားၾက၏။ သူတို႔သည္ ခါနာန္ျပည္နယ္နိမိတ္သို႔မေရာက္မခ်င္း မႏၷမုန႔္ကိုစားၾက၏။

Exodus 16:35 — Compare Translations