Exodus 16:4 β Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ααα―βα‘βαα«βαα¬βαβαβαα―βαα¬αΈβα αα±α¬βααΎα± α‘α¬αΈ``αα«βαααΊβαααΊβααα―α·βα‘α¬αΈβαα―αΆαΈβα‘βαα½ααΊβααα―αΈ αα±α¬ααΊαΈβαααΊβααΎβαα―αα·αΊβααα―βαα»βαα±αΈβαααΊα αα°βααα―α·βαααΊ αα±α·βα
ααΊβαα½ααΊβαβαα
αΊβαα±α·βα
α¬βα‘βαα½ααΊβαα―αα·αΊβααα―βα
α― ααααΊαΈβαβααΌβαααΊα α€βαααΊαΈβα‘α¬αΈβααΌαα·αΊβαα°βααα―α· αααΊ αα«βαβαααα·αΊβααΎα¬βαα»ααΊβα‘βααα―ααΊαΈβααα―ααΊβαα¬ αααΊα αβααα―ααΊβαα¬βαααΊβααα―βαα«βααβαβαααΊα-
Burmese 1835 Version Judson
ααα―α‘αα« αα¬αααα―αα¬αΈα ααΌααΊα·ααΎα―αα±α¬α·α αα«αααΊ αααΊααα―α·α‘ααα―α· ααα―ααΊαΈαα±α¬ααΊαΈαααΊα αα―ααΊα·ααα―ααΊαΈααα― αα½α¬α
α±αααΊα αα°ααα―α·αααΊ αα±α·ααα―ααΊαΈαα½ααΊα ααα±α·α
α¬αΈαα±α¬ααΊα‘α±α¬ααΊ ααααΊαΈαα°αααΌαααΊα αα«αααα¬αΈα‘ααα―ααΊαΈ αα»ααΊα·αααΊαα±α¬α ααα»ααΊα·αα±α¬αα― ααα―ααα―α·αα±α¬α‘α¬αΈααΌααΊα· αα°ααα―α·ααα― αα«α
α―αΆα
ααΊαΈαααΊα
Burmese 1928
αα¬Β αΒ αΒ αα―Β αα¬αΈΒ α α€Β αα°Β αα»αα―αΈΒ αααΊ αα«α·Β αΒ αααΊΒ αΒ αα¬αΈΒ α‘Β ααα―ααΊαΈ αα»αΎα±α¬ααΊΒ ααα―ααΊΒ αααΊΒ αΒ ααα―ααΊΒ αααΊΒ ααα― α
ααΊαΈΒ ααΌααΊαΈΒ α‘Β ααα―α·Β ααΎα« αααΊΒ ααα―α·Β α‘Β ααα―α·Β ααα―αΈΒ αα±α¬ααΊαΈΒ αααΊΒ ααΎΒ α‘Β α
α¬Β ααα― αα«Β αα»Β αα½α¬Β α
α±Β αααΊα αα°Β ααα―α·Β αααΊαΈΒ αα½ααΊΒ α αα
αΊΒ αααΊΒ α
α¬Β ααα―Β αα±α·Β α
ααΊΒ αα±α¬ααΊΒ αα°Β αΒ αααΊα
Burmese 2021
ααα―βα‘βαα« αα¬βαβαβαα―βαα¬αΈβα ααΌααΊα·βααΎα―βαα±α¬α·α αα«βαααΊ αααΊβααα―α·βα‘βααα―α· ααα―αΈβαα±α¬ααΊαΈβαααΊβα αα―ααΊα·βααα―αΈβααα―βαα½α¬βα
α±βαααΊα αα°βααα―α·βαααΊβαα±α·βααα―ααΊαΈβαα½ααΊβα αα
αΊβαα±α·βα
α¬αΈβαα±α¬ααΊβα‘α±α¬ααΊ ααααΊαΈβαα°βαβααΌβαααΊα αα«αβαβαα¬αΈβα‘βααα―ααΊαΈβαα»ααΊα·βαααΊβαα±α¬α αβαα»ααΊα·βαα±α¬βαα― ααα―βααα―α·βαα±α¬βα‘α¬αΈβααΌααΊα· αα°βααα―α·βααα―βαα«βα
α―αΆβα
ααΊαΈβαααΊα
Burmese JBZV
ααα―βα‘βαα« αα¬βαβαβαα―βαα¬αΈβα αΎαααΉα·βαα½α―βα±αα¬α·α αα«βαααΉ αααΉβααα―αβα‘βααα―α ααα―αΈβα±αα¬ααΉαΈβαααΉβα αα―ααΉαβααα―αΈβααα―βααΌα¬βα±α
βαααΉα αα°βααα―αβαααΉβα±ααβααα―ααΉαΈβααΌααΉβα αα
αΉβα±ααβα
α¬αΈβα±αα¬ααΉβα±α‘α¬ααΉ ααααΉαΈβαα°βαβαΎαβαααΉα αα«αβαβαα¬αΈβα‘βααα―ααΉαΈβααΊααΉα·βαααΉβα±αα¬α αβααΊααΉα·βα±αα¬βαα― ααα―βααα―αβα±αα¬βα‘α¬αΈβα»αααΉα· αα°βααα―αβααα―βαα«βα
α―αΆβα
ααΉαΈβαααΉα
Burmese MCLZV
ααα―βα‘βαα«βαα¬βαβαβαα―βαα¬αΈβα α±αα¬βα±αα½ α‘α¬αΈ``αα«βαααΉβαααΉβααα―αβα‘α¬αΈβαα―αΆαΈβα‘βααΌααΉβααα―αΈ α±αα¬ααΉαΈβαααΉβαα½βαα―αααΉβααα―βααΊβα±ααΈβαααΉα αα°βααα―αβαααΉ α±ααβα
α₯αΉβααΌααΉβαβαα
αΉβα±ααβα
α¬βα‘βααΌααΉβαα―αααΉβααα―βα
α― ααααΉαΈβαβαΎαβαααΉα α€βαααΉαΈβα‘α¬αΈβα»ααα·αΉβαα°βααα―α αααΉ αα«βαβαααααΉβαα½α¬βααΊααΉβα‘βααα―ααΉαΈβααα―ααΉβαα¬ αααΉα αβααα―ααΉβαα¬βαααΉβααα―βαα«βααβαβαααΉα-
Burmese MSBU
ααα―α‘αα« αα¬αααα―αα¬αΈβα αα±α¬ααΎα±βα‘α¬αΈ ββαα«βαααΊ αααΊβααα―α·βα‘αα½ααΊ αα―αα·αΊβααα― ααα―αΈαα±α¬ααΊαΈαααΊβααΎβαα½α¬αα»βα
α±βαααΊβα αα°βααα―α·βαααΊ αα½ααΊβα αα
αΊαα±α·βα
α¬βαα
αΊαα±α·βαα±α¬ααΊαα°βααΌβαβαααΊβα α€ααα―α·αα±α¬βα‘α¬αΈααΌαα·αΊ αα«βαβααα¬αΈαα±α¬αΊβα‘ααα―ααΊαΈ αα°βααα―α·βααα―ααΊαα»αΎα±α¬ααΊβαααΊβα αβααα―ααΊαα»αΎα±α¬ααΊβαααΊβααα― αα«βα
ααΊαΈαααΊβαααΊβα
Burmese MSBZ
ααα―α‘αα« αα¬αααα―αα¬αΈβα α±αα¬α±αα½βα‘α¬αΈ ββαα«βαααΉ αααΉβααα―αβα‘ααΌααΉ αα―αααΉβααα― ααα―αΈα±αα¬ααΉαΈαααΉβαα½βααΌα¬ααΊβα±α
βαααΉβα αα°βααα―αβαααΉ ααΌααΉβα αα
αΉα±ααβα
α¬βαα
αΉα±ααβα±αα¬ααΉαα°βαΎαβαβαααΉβα α€ααα―αα±αα¬βα‘α¬αΈα»ααα·αΉ αα«βαβααα¬αΈα±αα¬αΉβα‘ααα―ααΉαΈ αα°βααα―αβααα―ααΉα±αα½αΊα¬ααΉβαααΉβα αβααα―ααΉα±αα½αΊα¬ααΉβαααΉβααα― αα«βα
ααΉαΈαααΉβαααΉβα