Exodus 16:5 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဆ​ဋ္ဌ​မ​နေ့​တွင်​သူ​တို့​သည်​ခါ​တိုင်း​နေ့ ထက်​မုန့်​နှစ်​ဆ​ကို​စု​သိမ်း​ထား​စေ​ရ​မည်'' ဟု​မိန့်​တော်​မူ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

နေ့တိုင်းသိမ်းယူသော အရာထက်၊ ခြောက်ရက်မြောက်သောနေ့၌ နှစ်ဆကို သိမ်းယူ၍ ပြင်ရကြမည်ဟု မောရှေအား မိန့်တော်မူ၏။

Burmese 1928

နေ့ စဉ် ထက် ဆ ဌ မ နေ့ တွင် နှစ် ဆ ကောက် ယူ၍ အ သင့် ပြင် ဆင် ကြ ရ မည် ဟု မော ရှေ အား မိန့် တော် မူ ၏။

Burmese 2021

နေ့​တိုင်း​သိမ်း​ယူ​သော​အ​ရာ​ထက်၊ ခြောက်​ရက်​မြောက်​သော​နေ့၌ နှစ်​ဆ​ကို သိမ်း​ယူ၍​ပြင်​ရ​ကြ​မည်​ဟု မော​ရှေ​အား​မိန့်​တော်​မူ​၏။

Burmese JBZV

ေန႔​တိုင္း​သိမ္း​ယူ​ေသာ​အ​ရာ​ထက္၊ ေျခာက္​ရက္​ေျမာက္​ေသာ​ေန႔၌ ႏွစ္​ဆ​ကို သိမ္း​ယူ၍​ျပင္​ရ​ၾက​မည္​ဟု ေမာ​ေရွ​အား​မိန္႔​ေတာ္​မူ​၏။

Burmese MCLZV

ဆ​႒​မ​ေန႔​တြင္​သူ​တို႔​သည္​ခါ​တိုင္း​ေန႔ ထက္​မုန႔္​ႏွစ္​ဆ​ကို​စု​သိမ္း​ထား​ေစ​ရ​မည္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

Burmese MSBU

ဆဋ္ဌမ​နေ့​၌ နေ့စဉ်​ထက် နှစ်ဆ​ကောက်​၍ ယူဆောင်​လာ​ပြီး ပြင်ဆင်​ထား​ရ​မည်​”​ဟု မိန့်​တော်မူ​၏​။

Burmese MSBZ

ဆ႒မ​ေန႔​၌ ေန႔စဥ္​ထက္ ႏွစ္ဆ​ေကာက္​၍ ယူေဆာင္​လာ​ၿပီး ျပင္ဆင္​ထား​ရ​မည္​”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။