Exodus 17:11 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

မော​ရှေ​သည်​မိ​မိ​၏​လက်​များ​ကို​မြှောက်​ထား သည့်​အ​ခါ ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး​သား​တို့​ဘက် က​စစ်​ရေး​သာ​၏။ သူ​၏​လက်​များ​ကို​ချ​သည့် အ​ခါ​အာ​မ​လက်​အ​မျိုး​သား​တို့​ဘက်​က စစ်​ရေး​သာ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

မောရှေသည် လက်ကို ချီသောအခါ၊ ဣသရေလလူတို့သည် နိုင်ကြ၏။ လက်ကို ချသောအခါ၊ အာမလက်လူတို့သည် နိုင်ကြ၏။

Burmese 1928

မော ရှေ လက် ချီ၍ ထား စဉ် ဣ သ ရေ လ လူ တို့ အ ရေး သာ ၏။

Burmese 2021

မော​ရှေ​သည် လက်​ကို​ချီ​သော​အ​ခါ၊ ဣ​သ​ရေ​လ​လူ​တို့​သည် နိုင်​ကြ၏။ လက်​ကို​ချ​သော​အ​ခါ၊ အာ​မ​လက်​လူ​တို့​သည်​နိုင်​ကြ​၏။

Burmese JBZV

ေမာ​ေရွ​သည္ လက္​ကို​ခ်ီ​ေသာ​အ​ခါ၊ ဣ​သ​ေရ​လ​လူ​တို႔​သည္ နိုင္​ၾက၏။ လက္​ကို​ခ်​ေသာ​အ​ခါ၊ အာ​မ​လက္​လူ​တို႔​သည္​နိုင္​ၾက​၏။

Burmese MCLZV

ေမာ​ေရွ​သည္​မိ​မိ​၏​လက္​မ်ား​ကို​ေျမႇာက္​ထား သည့္​အ​ခါ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ဘက္ က​စစ္​ေရး​သာ​၏။ သူ​၏​လက္​မ်ား​ကို​ခ်​သည့္ အ​ခါ​အာ​မ​လက္​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ဘက္​က စစ္​ေရး​သာ​၏။-

Burmese MSBU

မောရှေ​သည် သူ​၏​လက်​ကို​မြှောက်​သောအခါ အစ္စရေး​လူမျိုး​တို့​နိုင်​၍ သူ​၏​လက်​ကို​ချ​သောအခါ အာမလက်​လူမျိုး​တို့​နိုင်​လေ​၏​။

Burmese MSBZ

ေမာေရွ​သည္ သူ​၏​လက္​ကို​ေျမႇာက္​ေသာအခါ အစၥေရး​လူမ်ိဳး​တို႔​ႏိုင္​၍ သူ​၏​လက္​ကို​ခ်​ေသာအခါ အာမလက္​လူမ်ိဳး​တို႔​ႏိုင္​ေလ​၏​။