Exodus 17:15 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

မော​ရှေ​သည်​ယဇ်​ပလ္လင်​ကို​တည်​၍``ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​သည်​ငါ​၏​အ​လံ​ဖြစ်​၏'' ဟု​နာ​မည် မှည့်​လေ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

မောရှေသည်လည်း ယဇ်ပလ္လင်ကို တည်၍၊ ယေဟောဝါနိဿိဟု သမုတ်လေ၏။

Burmese 1928

မော ရှေ လည်း ပူ ဇော် ရာ ပ လ္လင် တော် ကို တည်၍ ယေ ဟော ၀ါ နိဿိ ဟု သ မုတ် လေ ၏။

Burmese 2021

မော​ရှေ​သည်​လည်း ယဇ်​ပ​လ္လင်​ကို​တည်၍၊ ယေ​ဟော​ဝါ​နိဿိ​ဟု သ​မုတ်​လေ၏။

Burmese JBZV

ေမာ​ေရွ​သည္​လည္း ယဇ္​ပ​လႅင္​ကို​တည္၍၊ ေယ​ေဟာ​ဝါ​နိႆိ​ဟု သ​မုတ္​ေလ၏။

Burmese MCLZV

ေမာ​ေရွ​သည္​ယဇ္​ပလႅင္​ကို​တည္​၍``ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​သည္​ငါ​၏​အ​လံ​ျဖစ္​၏'' ဟု​နာ​မည္ မွည့္​ေလ​၏။-

Burmese MSBU

မောရှေ​သည်​လည်း ယဇ်ပလ္လင်​ကို​တည်​၍ ၎င်း​၏​အမည်​ကို “​ထာဝရဘုရား​သည် ငါ​၏​အောင်လံ​ဖြစ်​တော်မူ​၏​”​ဟု ခေါ်​၏​။

Burmese MSBZ

ေမာေရွ​သည္​လည္း ယဇ္ပလႅင္​ကို​တည္​၍ ၎​၏​အမည္​ကို “​ထာဝရဘုရား​သည္ ငါ​၏​ေအာင္လံ​ျဖစ္​ေတာ္မူ​၏​”​ဟု ေခၚ​၏​။