Exodus 17:7 β Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
α£βαβαα±βαβα‘βαα»αα―αΈβαα¬αΈβααα―α·βα``αα¬βαβα αα―βαα¬αΈβαααΊβαα«βααα―α·βααΎαα·αΊβα‘βαα°βααΎαβαα«βαβαα¬αΈ'' αα―βαα±αΈβαα»ααΊβαα±α¬βααΎα±βα‘α¬αΈβαααΊαΈβαα°βαβαα¬βαβα αα―βαα¬αΈβααα―βα
α―αΆβα
ααΊαΈβααΌβαβααΌαα·αΊ ααα―βα‘βαααΊβααα―``αβαΏα¬'' αα°βαβαααΊαΈβαα±α¬ααΊαΈ``αα±βααβα'' αα°βαβαααΊαΈβαα±α¬ααΊαΈ αα±α«αΊβαα±α«αΊβαβαα―ααΊβααΌβαβαααΊαΈα
Burmese 1835 Version Judson
α£ααα±αα‘αα»αα―αΈαα¬αΈααα―α·αα αα¬αααα―αα¬αΈαααΊ αα«ααα―α·αα½ααΊ ααΎαααα±α¬ αααΎααα±α¬αα― αα¬αααα―αα¬αΈααα― α
α―αΆα
ααΊαΈα αααΊαα½α±α·αα±α¬α‘ααΌα±α¬ααΊαΈααΌα±α¬ααΊα·α ααα―α‘αααΊααα― ααΏα¬ααΎααΊα· αα±ααααα― ααα―ααΊααααΊαΈα
Burmese 1928
α£Β αΒ αα±Β αΒ α‘Β αα»αα―αΈΒ αα¬αΈΒ ααα―α· αααΊΒ ααΌα―Β αα»ααΊ αα«Β ααα―α·Β αα½ααΊΒ αα¬Β αΒ αΒ αα―Β αα¬αΈ ααΎαα αΒ ααΎαΒ αα±α¬Β αα― αα¬Β αΒ αΒ αα―Β αα¬αΈΒ α‘α¬αΈ α
α―αΆΒ α
ααΊαΈΒ ααΌα±α¬ααΊαΈΒ α‘Β α
α½α²Β ααΌα―Β αΒ ααΌααΊα· ααα―Β α‘Β αααΊΒ ααα― ααΏα¬Β αα°αΒ αααΊαΈΒ αα±α¬ααΊαΈα αα±Β ααΒ αΒ αα°Β αΒ αααΊαΈΒ αα±α¬ααΊαΈ αΒ αα―ααΊΒ αΒ αααΊαΈα
Burmese 2021
α£βαβαα±βαβα‘βαα»αα―αΈβαα¬αΈβααα―α·βαα αα¬βαβαβαα―βαα¬αΈβαααΊ αα«βααα―α·βαα½ααΊβααΎαβαβαα±α¬α αβααΎαβαα±α¬βαα― αα¬βαβαβαα―βαα¬αΈβααα―βα
α―αΆβα
ααΊαΈα αααΊβαα½α±α·βαα±α¬βα‘βααΌα±α¬ααΊαΈβααΌα±α¬ααΊα·α ααα―βα‘βαααΊβααα― ααΏα¬βααΎααΊα·βαα±βααβαβαα― αβαα―ααΊβαβαααΊαΈα
Burmese JBZV
α£βαβα±αβαβα‘βααΊαα³αΈβαα¬αΈβααα―αβαα αα¬βαβαβαα―βαα¬αΈβαααΉ αα«βααα―αβααΌααΉβαα½αβαβα±αα¬α αβαα½αβα±αα¬βαα― αα¬βαβαβαα―βαα¬αΈβααα―βα
α―αΆβα
ααΉαΈα αααΉβα±ααΌαβα±αα¬βα‘βα±αΎαα¬ααΉαΈβα±αΎαα¬ααΉα·α ααα―βα‘βαααΉβααα― ααα¬βαα½ααΉα·βα±αβααβαβαα― αβαα―ααΉβαβαααΉαΈα
Burmese MCLZV
α£βαβα±αβαβα‘βααΊαα³αΈβαα¬αΈβααα―αβα``αα¬βαβα αα―βαα¬αΈβαααΉβαα«βααα―αβαα½αα·αΉβα‘βαα°βαα½αβαα«βαβαα¬αΈ'' αα―βα±ααΈβααΊααΉβα±αα¬βα±αα½βα‘α¬αΈβαααΉαΈβαα΄βαβαα¬βαβα αα―βαα¬αΈβααα―βα
α―αΆβα
ααΉαΈβαΎαβαβα»ααα·αΉ ααα―βα‘βαααΉβααα―``αβαα¬'' αα°βαβαααΉαΈβα±αα¬ααΉαΈ``α±αβααβα'' αα°βαβαααΉαΈβα±αα¬ααΉαΈ α±ααβα±ααβαβαα―ααΉβαΎαβαβαααΉαΈα-
Burmese MSBU
α‘α
αΉα
αα±αΈβα‘αα»αα―αΈαα¬αΈβααα―α·βαααΊ αα±α¬ααΎα±βα‘α¬αΈ αααΊαα½α±α·βααΌβαα±α¬ααΌα±α¬αα·αΊβαααΊαΈαα±α¬ααΊαΈβα ββαα¬αααα―αα¬αΈβαααΊ αα«βααα―α·βαβααΎαβααα±α¬βα αβααΎαβααα±α¬βββαα― ααα―βαα»ααΊ αα¬αααα―αα¬αΈβα‘α¬αΈ α‘αα²α
ααΊαΈβααΌβαα±α¬ααΌα±α¬αα·αΊβαααΊαΈαα±α¬ααΊαΈ ααα―βα‘αααΊβαβα‘αααΊβααα― ααΏα¬ αα°αβαααΊαΈαα±α¬ααΊαΈβα αα±ααα αα°αβαααΊαΈαα±α¬ααΊαΈ αα±α«αΊβαα±βαβα
Burmese MSBZ
α‘α
α₯α±ααΈβα‘ααΊαα³αΈαα¬αΈβααα―αβαααΉ α±αα¬α±αα½βα‘α¬αΈ αααΉα±ααΌαβαΎαβα±αα¬α±αΎαα¬αα·αΉβαααΉαΈα±αα¬ααΉαΈβα ββαα¬αααα―αα¬αΈβαααΉ αα«βααα―αβαβαα½αβαα±αα¬βα αβαα½αβαα±αα¬βββαα― ααα―βααΊααΉ αα¬αααα―αα¬αΈβα‘α¬αΈ α‘αα²α
ααΉαΈβαΎαβα±αα¬α±αΎαα¬αα·αΉβαααΉαΈα±αα¬ααΉαΈ ααα―βα‘αααΉβαβα‘αααΉβααα― ααα¬ αα°αβαααΉαΈα±αα¬ααΉαΈβα α±αααα αα°αβαααΉαΈα±αα¬ααΉαΈ α±ααβα±αβαβα