Exodus 17:8 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အာမလက်အမျိုးသားတို့သည် ရေဖိဒိမ် အရပ်သို့လာရောက်၍ ဣသရေလအမျိုး သားတို့ကိုတိုက်ခိုက်ကြ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ထိုအခါ အာမလက်လူတို့သည် လာ၍၊ ရေဖိဒိမ်အရပ်၌ ဣသရေလလူတို့ကို စစ်တိုက်ကြ၏။
Burmese 1928
ထို နောက် အာ မ လက် လူ တို့ ချီ လာ လျက် ရေ ဖိ ဒိမ် အ ရပ် တွင် ဣ သ ရေ လ လူ တို့ နှင့် စစ် တိုက် ကြ ရာ တွင်၊
Burmese 2021
ထိုအခါ အာမလက်လူတို့သည်လာ၍၊ ရေဖိဒိမ်အရပ်၌ ဣသရေလလူတို့ကို စစ်တိုက်ကြ၏။
Burmese JBZV
ထိုအခါ အာမလက္လူတို႔သည္လာ၍၊ ေရဖိဒိမ္အရပ္၌ ဣသေရလလူတို႔ကို စစ္တိုက္ၾက၏။
Burmese MCLZV
အာမလက္အမ်ိဳးသားတို႔သည္ ေရဖိဒိမ္ အရပ္သို႔လာေရာက္၍ ဣသေရလအမ်ိဳး သားတို႔ကိုတိုက္ခိုက္ၾက၏။-
Burmese MSBU
ထို့နောက် အာမလက်လူမျိုးတို့သည် အစ္စရေးလူမျိုးတို့ကို ရေဖိဒိမ်အရပ်၌ လာ၍တိုက်ခိုက်ကြ၏။
Burmese MSBZ
ထို႔ေနာက္ အာမလက္လူမ်ိဳးတို႔သည္ အစၥေရးလူမ်ိဳးတို႔ကို ေရဖိဒိမ္အရပ္၌ လာ၍တိုက္ခိုက္ၾက၏။