Exodus 18:13 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
နောက်တစ်နေ့တွင်မောရှေသည်လူတို့၏ အမှုအခင်းများကို နံနက်ချိန်မှစ၍ မိုးချုပ်သည့်တိုင်အောင်စီရင်ရသည်။-
Burmese 1835 Version Judson
နက်ဖြန်နေ့၌ မောရှေသည်၊ လူများကို တရားစီရင်ခြင်းငှာ ထိုင်လေ၏။ နံနက်မှစ၍ ညဦးတိုင်အောင်၊ လူများတို့သည် မောရှေရှေ့မှာ နေကြ၏။
Burmese 1928
နောက် နေ့ ၌ မော ရှေ သည် လူ များ ကို တ ရား စီ ရင် ရန် ထိုင် သော အ ခါ နံ နက် မှ စ၍ ညဉ့် ဦး တိုင် အောင် မော ရှေ့ ရှေ့ အ များ တို့ နေ ရ ကြ ၏။
Burmese 2021
နက်ဖြန်နေ့၌ မောရှေသည်၊ လူများကို တရားစီရင်ခြင်းငှာ ထိုင်လေ၏။ နံနက်မှစ၍ညဉ့်ဦးတိုင်အောင်၊ လူများတို့သည် မောရှေရှေ့မှာနေကြ၏။
Burmese JBZV
နက္ျဖန္ေန႔၌ ေမာေရွသည္၊ လူမ်ားကို တရားစီရင္ျခင္းငွာ ထိုင္ေလ၏။ နံနက္မွစ၍ညဥ့္ဦးတိုင္ေအာင္၊ လူမ်ားတို႔သည္ ေမာေရွေရွ႕မွာေနၾက၏။
Burmese MCLZV
ေနာက္တစ္ေန႔တြင္ေမာေရွသည္လူတို႔၏ အမွုအခင္းမ်ားကို နံနက္ခ်ိန္မွစ၍ မိုးခ်ဳပ္သည့္တိုင္ေအာင္စီရင္ရသည္။-
Burmese MSBU
နောက်တစ်နေ့၌ မောရှေသည် လူတို့ကိုတရားစီရင်ရန် ထိုင်၍ လူတို့သည် နံနက်အချိန်မှ နေဝင်ချိန်တိုင်အောင် မောရှေရှေ့၌ ရပ်နေကြ၏။
Burmese MSBZ
ေနာက္တစ္ေန႔၌ ေမာေရွသည္ လူတို႔ကိုတရားစီရင္ရန္ ထိုင္၍ လူတို႔သည္ နံနက္အခ်ိန္မွ ေနဝင္ခ်ိန္တိုင္ေအာင္ ေမာေရွေရွ႕၌ ရပ္ေနၾက၏။