Exodus 18:20 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သင်​သည်​သူ​တို့​အား​ဘု​ရား​သ​ခင်​၏​အ​မိန့် နှင့်​ပ​ညတ်​တော်​များ​ကို​သင်​ကြား​ပေး​၍ သူ တို့​မည်​ကဲ့​သို့​လိုက်​နာ​ကျင့်​သုံး​ရ​မည်​ကို ရှင်း​လင်း​ပေး​ခြင်း​မှာ​လည်း​ကောင်း​ပေ သည်။-

Burmese 1835 Version Judson

သူတို့အားလည်း ပညတ်တရားတော်များကို သင်ချရမည်။ သူတို့သွားရာလမ်း၊ ပြုရသောအမှုကိုလည်း ပြရမည်။

Burmese 1928

သူ တို့ အား ထုံး ဖွဲ့ ချက်၊ ဥ ပ ဒေ ချက် များ ကို သင် ကြား သ ဖြင့် သွား ရ သော လမ်း၊ ကျင့် ရ သော အ ကျင့် များ ကို ကြား သိ စေ ရ မည်။

Burmese 2021

သူ​တို့​အား​လည်း ပ​ညတ်​တ​ရား​တော်​များ​ကို သင်​ချ​ရ​မည်။ သူ​တို့​သွား​ရာ​လမ်း၊ ပြု​ရ​သော​အ​မှု​ကို​လည်း​ပြ​ရ​မည်။

Burmese JBZV

သူ​တို႔​အား​လည္း ပ​ညတ္​တ​ရား​ေတာ္​မ်ား​ကို သင္​ခ်​ရ​မည္။ သူ​တို႔​သြား​ရာ​လမ္း၊ ျပဳ​ရ​ေသာ​အ​မွု​ကို​လည္း​ျပ​ရ​မည္။

Burmese MCLZV

သင္​သည္​သူ​တို႔​အား​ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​အ​မိန႔္ ႏွင့္​ပ​ညတ္​ေတာ္​မ်ား​ကို​သင္​ၾကား​ေပး​၍ သူ တို႔​မည္​ကဲ့​သို႔​လိုက္​နာ​က်င့္​သုံး​ရ​မည္​ကို ရွင္း​လင္း​ေပး​ျခင္း​မွာ​လည္း​ေကာင္း​ေပ သည္။-

Burmese MSBU

ပြဋ္ဌာန်းချက်​များ​၊ ဥပဒေသ​များ​နှင့်​ပတ်သက်၍ သူ​တို့​အား သတိပေး​ရ​မည်​။ သူ​တို့​သွား​ရ​မည့်​လမ်း​၊ လုပ်ဆောင်​ရ​မည့်​အလုပ်​ကို သူ​တို့​အား​သိ​စေ​ရ​မည်​။

Burmese MSBZ

ျပ႒ာန္းခ်က္​မ်ား​၊ ဥပေဒသ​မ်ား​ႏွင့္​ပတ္သက္၍ သူ​တို႔​အား သတိေပး​ရ​မည္​။ သူ​တို႔​သြား​ရ​မည့္​လမ္း​၊ လုပ္ေဆာင္​ရ​မည့္​အလုပ္​ကို သူ​တို႔​အား​သိ​ေစ​ရ​မည္​။