Exodus 18:26 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထိုသူတို့သည်လူများကိုတရားစီရင်ရန် အမြဲတမ်းတရားသူကြီးများအဖြစ် ဆောင်ရွက်ရသည်။ သူတို့သည်ခက်ခဲသော အမှုများကိုမောရှေထံသို့တင်ပြ၍ သေး ငယ်သောအမှုများကိုကိုယ်တိုင်ဆုံးဖြတ် ကြ၏။

Burmese 1835 Version Judson

ထိုသူတို့သည် ခပ်သိမ်းသောအချိန်၌ လူတို့ကို တရားစီရင်ကြ၏။ ခက်သောအမှု၌ မောရှေ၏အယူကို ခံကြ၏။ လွယ်သောအမှုကို အလိုလို စီရင်ကြ၏။

Burmese 1928

ထို သူ တို့ သည် မည် သည့် အ ချိန် အ ခါ မ ဆို လူ မျိုး ကို တ ရား စီ ရင် လျက် ခက် ခဲ သော အ မှု များ ကို မော ရှေ့ ထံ သွင်း၍ သေး ငယ် သော အ မှု ရှိ သ မျှ ကို ကား ကိုယ် တိုင် စီ ရင် ကြ ၏။

Burmese 2021

ထိုသူတို့သည် ခပ်သိမ်းသောအချိန်၌ လူတို့ကိုတရားစီရင်ကြ၏။ ခက်သောအမှု၌ မောရှေ၏အယူကိုခံကြ၏။ လွယ်သောအမှုကို အလိုလိုစီရင်ကြ၏။

Burmese JBZV

ထိုသူတို႔သည္ ခပ္သိမ္းေသာအခ်ိန္၌ လူတို႔ကိုတရားစီရင္ၾက၏။ ခက္ေသာအမွု၌ ေမာေရွ၏အယူကိုခံၾက၏။ လြယ္ေသာအမွုကို အလိုလိုစီရင္ၾက၏။

Burmese MCLZV

ထိုသူတို႔သည္လူမ်ားကိုတရားစီရင္ရန္ အျမဲတမ္းတရားသူႀကီးမ်ားအျဖစ္ ေဆာင္ရြက္ရသည္။ သူတို႔သည္ခက္ခဲေသာ အမွုမ်ားကိုေမာေရွထံသို႔တင္ျပ၍ ေသး ငယ္ေသာအမွုမ်ားကိုကိုယ္တိုင္ဆုံးျဖတ္ ၾက၏။

Burmese MSBU

ထိုသူတို့သည်လည်း လူတို့အား အချိန်မရွေး စီရင်ပေးကြ၏။ ခက်ခဲသောအမှုကို မောရှေထံသို့တင်သွင်း၍ သေးငယ်သောအမှုရှိသမျှကို သူတို့ကိုယ်တိုင် စီရင်ကြ၏။

Burmese MSBZ

ထိုသူတို႔သည္လည္း လူတို႔အား အခ်ိန္မေ႐ြး စီရင္ေပးၾက၏။ ခက္ခဲေသာအမႈကို ေမာေရွထံသို႔တင္သြင္း၍ ေသးငယ္ေသာအမႈရွိသမွ်ကို သူတို႔ကိုယ္တိုင္ စီရင္ၾက၏။

Exodus 18:26 — Compare Translations