Exodus 18:27 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထို​နောက်​ယေ​သ​ရော​သည် မော​ရှေ​အား​နှုတ် ခွန်း​ဆက်​သ​၍ မိ​မိ​၏​နေ​ရပ်​သို့​ပြန်​သွား လေ​သည်။

Burmese 1835 Version Judson

ထိုနောက် မောရှေသည် ယောက္ခမသွားရသောအခွင့်ကို ပေး၍၊ သူသည် မိမိနေရာသို့ သွားလေ၏။

Burmese 1928

ထို နောက် ပြန် သွား ရန် မော ရှေ ခွင့် ပြု သည့် အ တိုင်း၊ ယော က္ခမ သည် နေ ရင်း ပြည် သို့ သွား လေ၏။

Burmese 2021

ထို​နောက် မော​ရှေ​သည် ယော​က္ခ​မ​သွား​ရ​သော​အ​ခွင့်​ကို​ပေး၍၊ သူ​သည် မိ​မိ​နေ​ရာ​သို့​သွား​လေ၏။

Burmese JBZV

ထို​ေနာက္ ေမာ​ေရွ​သည္ ေယာ​ကၡ​မ​သြား​ရ​ေသာ​အ​ခြင့္​ကို​ေပး၍၊ သူ​သည္ မိ​မိ​ေန​ရာ​သို႔​သြား​ေလ၏။

Burmese MCLZV

ထို​ေနာက္​ေယ​သ​ေရာ​သည္ ေမာ​ေရွ​အား​ႏွုတ္ ခြန္း​ဆက္​သ​၍ မိ​မိ​၏​ေန​ရပ္​သို႔​ျပန္​သြား ေလ​သည္။

Burmese MSBU

ထို့နောက် မောရှေ​သည် သူ​၏​ယောက္ခမ​အား ပြန်ခွင့်ပြု​၍ သူ​သည် နေရင်းပြည်​သို့​ပြန်သွား​လေ​၏​။

Burmese MSBZ

ထို႔ေနာက္ ေမာေရွ​သည္ သူ​၏​ေယာကၡမ​အား ျပန္ခြင့္ျပဳ​၍ သူ​သည္ ေနရင္းျပည္​သို႔​ျပန္သြား​ေလ​၏​။