Exodus 18:5 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ယေ​သ​ရော​သည်​မော​ရှေ​၏​ဇ​နီး​နှင့်​သား များ​တို့​ကို တော​ကန္တာ​ရ​ရှိ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား ၏​တောင်​တွင်​စ​ခန်း​ချ​လျက်​ရှိ​သော​မော​ရှေ ထံ​သို့​ခေါ်​ဆောင်​လာ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

မောရှေ၏ ယောက္ခမ ယေသရောသည် မောရှေမယားနှင့် သားတို့ကို ယူ၍၊ တော၌ ဘုရားသခင်၏ တောင်တော်နား၊ မောရှေတပ်ချရာအရပ်သို့ ရောက်လာလျှင်၊

Burmese 2021

မော​ရှေ၏​ယော​က္ခ​မ​ယေ​သ​ရော​သည် မော​ရှေ​မ​ယား​နှင့် သား​တို့​ကို​ယူ၍၊ တော၌ ဘု​ရား​သ​ခင်၏​တောင်​တော်​နား၊ မော​ရှေ​တပ်​ချ​ရာ​အ​ရပ်​သို့ ရောက်​လာ​လျှင်၊

Burmese JBZV

ေမာ​ေရွ၏​ေယာ​ကၡ​မ​ေယ​သ​ေရာ​သည္ ေမာ​ေရွ​မ​ယား​ႏွင့္ သား​တို႔​ကို​ယူ၍၊ ေတာ၌ ဘု​ရား​သ​ခင္၏​ေတာင္​ေတာ္​နား၊ ေမာ​ေရွ​တပ္​ခ်​ရာ​အ​ရပ္​သို႔ ေရာက္​လာ​လၽွင္၊

Burmese MCLZV

ေယ​သ​ေရာ​သည္​ေမာ​ေရွ​၏​ဇ​နီး​ႏွင့္​သား မ်ား​တို႔​ကို ေတာ​ကႏၲာ​ရ​ရွိ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား ၏​ေတာင္​တြင္​စ​ခန္း​ခ်​လ်က္​ရွိ​ေသာ​ေမာ​ေရွ ထံ​သို႔​ေခၚ​ေဆာင္​လာ​၏။-

Burmese MSBU

မောရှေ​၏​ယောက္ခမ​ယေသရော​သည် မောရှေ​၏​မယား​နှင့်​သား​တို့​ကို ဘုရားသခင်​၏​တောင်​တော်​ရှိ မောရှေ​စခန်းချ​ရာ တောကန္တာရ​သို့ ခေါ်ဆောင်​လာ​ပြီး

Burmese MSBZ

ေမာေရွ​၏​ေယာကၡမ​ေယသေရာ​သည္ ေမာေရွ​၏​မယား​ႏွင့္​သား​တို႔​ကို ဘုရားသခင္​၏​ေတာင္​ေတာ္​ရွိ ေမာေရွ​စခန္းခ်​ရာ ေတာကႏၲာရ​သို႔ ေခၚေဆာင္​လာ​ၿပီး