Exodus 18:6 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သူသည်မောရှေ၏ဇနီးနှင့်သားနှစ်ယောက် တို့နှင့်အတူ လာရောက်မည်ဖြစ်ကြောင်း မောရှေထံသတင်းပို့ခဲ့၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ကိုယ်တော်၏ယောက္ခမ ယေသရောနှင့် ကိုယ်တော်၏ မယား၊ သားနှစ်ယောက်တို့သည် ကိုယ်တော်ထံသို့ ရောက်လာပါပြီဟု မောရှေအား ကြားပြောသော်၊
Burmese 1928
ယေ သ ရော က၊ သင့် ယော က္ခ မ ဖြစ် သူ ငါ ယေ သ ရော နှင့် သင့် မ ယား၊ သား နှစ် ယောက် တို့ ပါ သင့် ထံ ရောက် လာ ပြီ ဟု မော ရှေ အား ကြား ပြော စေ လျှင်၊
Burmese 2021
ကိုယ်တော်၏ယောက္ခမယေသရောနှင့် ကိုယ်တော်၏မယား၊ သားနှစ်ယောက်တို့သည် ကိုယ်တော်ထံသို့ရောက်လာပါပြီဟု မောရှေအားကြားပြောသော်၊
Burmese JBZV
ကိုယ္ေတာ္၏ေယာကၡမေယသေရာႏွင့္ ကိုယ္ေတာ္၏မယား၊ သားႏွစ္ေယာက္တို႔သည္ ကိုယ္ေတာ္ထံသို႔ေရာက္လာပါၿပီဟု ေမာေရွအားၾကားေျပာေသာ္၊
Burmese MCLZV
သူသည္ေမာေရွ၏ဇနီးႏွင့္သားႏွစ္ေယာက္ တို႔ႏွင့္အတူ လာေရာက္မည္ျဖစ္ေၾကာင္း ေမာေရွထံသတင္းပို႔ခဲ့၏။-
Burmese MSBU
ယေသရောက “သင်၏ယောက္ခမ ငါယေသရောသည် သင့်မယား၊ သင့်သားနှစ်ယောက်တို့နှင့်အတူ သင့်ထံသို့လာနေပြီ”ဟု မောရှေထံ ပြောကြားစေ၏။
Burmese MSBZ
ေယသေရာက “သင္၏ေယာကၡမ ငါေယသေရာသည္ သင့္မယား၊ သင့္သားႏွစ္ေယာက္တို႔ႏွင့္အတူ သင့္ထံသို႔လာေနၿပီ”ဟု ေမာေရွထံ ေျပာၾကားေစ၏။