Exodus 19:1 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး​သား​တို့​သည်​အီ​ဂျစ်​ပြည် မှ​ထွက်​ခွာ​လာ​ပြီး​နောက် တ​တိ​ယ​လ၊ တစ်​ရက် နေ့​တွင်​သိ​နာ​ဟု​ခေါ်​သော​တော​ကန္တာ​ရ​သို့ ရောက်​ရှိ​လာ​ကြ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ဣသရေလအမျိုးသားတို့သည် အဲဂုတ္တုပြည်မှ ထွက်သွားသောနောက်၊ တတိယလ တရက်နေ့၌ သိနာတောသို့ ရောက်ကြ၏။

Burmese 1928

ဣ သ ရေ လ အ မျိုး သား တို့ သည် အိ ဂျစ် ပြည် က ထွက် လာ သည့် နောက် တ တိ ယ လ ထို နေ့ ရက် တွင် သိ နာ တော သို့ ရောက် ကြ ၏။

Burmese 2021

ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး​သား​တို့​သည် အဲ​ဂု​တ္တု​ပြည်​မှ​ထွက်​သွား​သော​နောက်၊ တ​တိ​ယ​လ တစ်​ရက်​နေ့၌ သိ​နာ​တော​သို့​ရောက်​ကြ​၏။

Burmese JBZV

ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္ အဲ​ဂု​တၱဳ​ျပည္​မွ​ထြက္​သြား​ေသာ​ေနာက္၊ တ​တိ​ယ​လ တစ္​ရက္​ေန႔၌ သိ​နာ​ေတာ​သို႔​ေရာက္​ၾက​၏။

Burmese MCLZV

ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္​အီ​ဂ်စ္​ျပည္ မွ​ထြက္​ခြာ​လာ​ၿပီး​ေနာက္ တ​တိ​ယ​လ၊ တစ္​ရက္ ေန႔​တြင္​သိ​နာ​ဟု​ေခၚ​ေသာ​ေတာ​ကႏၲာ​ရ​သို႔ ေရာက္​ရွိ​လာ​ၾက​၏။-

Burmese MSBU

အစ္စရေး​အမျိုးသား​တို့​သည် အီဂျစ်​ပြည်​မှ​ထွက်လာ​ပြီးနောက် သုံး​လ​မြောက်​သော​နေ့​၌ သိနာ​တောကန္တာရ​သို့​ရောက်လာ​ကြ​၏​။

Burmese MSBZ

အစၥေရး​အမ်ိဳးသား​တို႔​သည္ အီဂ်စ္​ျပည္​မွ​ထြက္လာ​ၿပီးေနာက္ သုံး​လ​ေျမာက္​ေသာ​ေန႔​၌ သိနာ​ေတာကႏၲာရ​သို႔​ေရာက္လာ​ၾက​၏​။