Exodus 19:14 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထိုနောက်မောရှေသည်တောင်ပေါ်မှဆင်းလာ ၍ လူတို့အားဝတ်ပြုကိုးကွယ်ရန်ပြင်ဆင် စေ၏။ ထိုကြောင့်သူတို့သည်အဝတ်များ ကိုဖွပ်လျှော်ကြ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

မောရှေသည် တောင်ပေါ်မှ လူတို့ရှိရာသို့ ဆင်းသက်၍၊ သူတို့ကို သန့်ရှင်းစေ၏။ သူတို့သည် မိမိအဝတ်များကို လျှော်ကြ၏။

Burmese 1928

မော ရှေ သည် တောင် ပေါ် မှ လူ မျိုး ရှိ ရာ သို့ ဆင်း သက်၍ သန့် ရှင်း စေ သည့် ပြင် သူ တို့ လည်း အ ဝတ် ကို ဖွပ် လျှော် ကြ ၏။

Burmese 2021

မောရှေသည် တောင်ပေါ်မှ လူတို့ရှိရာသို့ဆင်းသက်၍၊ သူတို့ကို သန့်ရှင်းစေ၏။ သူတို့သည် မိမိအဝတ်များကိုလျှော်ကြ၏။

Burmese JBZV

ေမာေရွသည္ ေတာင္ေပၚမွ လူတို႔ရွိရာသို႔ဆင္းသက္၍၊ သူတို႔ကို သန္႔ရွင္းေစ၏။ သူတို႔သည္ မိမိအဝတ္မ်ားကိုေလၽွာ္ၾက၏။

Burmese MCLZV

ထိုေနာက္ေမာေရွသည္ေတာင္ေပၚမွဆင္းလာ ၍ လူတို႔အားဝတ္ျပဳကိုးကြယ္ရန္ျပင္ဆင္ ေစ၏။ ထိုေၾကာင့္သူတို႔သည္အဝတ္မ်ား ကိုဖြပ္ေလၽွာ္ၾက၏။-

Burmese MSBU

ထို့နောက် မောရှေသည် တောင်ပေါ်မှ လူတို့ထံသို့ ဆင်းလာ၍ လူတို့ကိုသန့်ရှင်းစေ၏။ သူတို့သည်လည်း မိမိတို့၏အဝတ်အစားများကိုလျှော်ကြ၏။

Burmese MSBZ

ထို႔ေနာက္ ေမာေရွသည္ ေတာင္ေပၚမွ လူတို႔ထံသို႔ ဆင္းလာ၍ လူတို႔ကိုသန႔္ရွင္းေစ၏။ သူတို႔သည္လည္း မိမိတို႔၏အဝတ္အစားမ်ားကိုေလွ်ာ္ၾက၏။

Exodus 19:14 — Compare Translations