Exodus 19:17 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဘု​ရား​သ​ခင်​ကို​ဖူး​တွေ့​ရန်​မော​ရှေ​သည် လူ​တို့​ကို​စ​ခန်း​မှ​ခေါ်​ဆောင်​လာ​သ​ဖြင့်၊ သူ​တို့​သည်​တောင်​ခြေ​၌​ရပ်​နေ​ကြ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

မောရှေသည်လည်း ဘုရားသခင်နှင့် တွေ့စေခြင်းငှာ၊ လူများတို့ကို တပ်ထဲကဆောင်ခဲ့သဖြင့်၊ သူတို့သည် တောင်ခြေရင်းအောက်၌ ရပ်နေကြ၏။

Burmese 1928

မော ရှေ လည်း၊ ဘု ရား သ ခင် အား ဖူး တွေ့ စေ ခြင်း ငှါ လူ မျိုး ကို တပ် စ ခန်း မှ ခေါ် ဆောင် သ ဖြင့်၊

Burmese 2021

မော​ရှေ​သည်​လည်း ဘု​ရား​သ​ခင်​နှင့်​တွေ့​စေ​ခြင်း​ငှာ၊ လူ​များ​တို့​ကို တပ်​ထဲ​က​ဆောင်​ခဲ့​သ​ဖြင့်၊ သူ​တို့​သည် တောင်​ခြေ​ရင်း​အောက်၌ ရပ်​နေ​ကြ​၏။

Burmese JBZV

ေမာ​ေရွ​သည္​လည္း ဘု​ရား​သ​ခင္​ႏွင့္​ေတြ႕​ေစ​ျခင္း​ငွာ၊ လူ​မ်ား​တို႔​ကို တပ္​ထဲ​က​ေဆာင္​ခဲ့​သ​ျဖင့္၊ သူ​တို႔​သည္ ေတာင္​ေျခ​ရင္း​ေအာက္၌ ရပ္​ေန​ၾက​၏။

Burmese MCLZV

ဘု​ရား​သ​ခင္​ကို​ဖူး​ေတြ႕​ရန္​ေမာ​ေရွ​သည္ လူ​တို႔​ကို​စ​ခန္း​မွ​ေခၚ​ေဆာင္​လာ​သ​ျဖင့္၊ သူ​တို႔​သည္​ေတာင္​ေျခ​၌​ရပ္​ေန​ၾက​၏။-

Burmese MSBU

မောရှေ​သည်​လည်း လူ​တို့​ကို ဘုရားသခင်​နှင့်​တွေ့ဆုံ​စေရန် စခန်း​ထဲမှ ခေါ်ထုတ်​လာ​သဖြင့် သူ​တို့​သည် တောင်​ခြေ​၌​ရပ်​နေ​ကြ​၏​။

Burmese MSBZ

ေမာေရွ​သည္​လည္း လူ​တို႔​ကို ဘုရားသခင္​ႏွင့္​ေတြ႕ဆုံ​ေစရန္ စခန္း​ထဲမွ ေခၚထုတ္​လာ​သျဖင့္ သူ​တို႔​သည္ ေတာင္​ေျခ​၌​ရပ္​ေန​ၾက​၏​။