Exodus 19:2 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သူတို့သည်ရေဒိမ်အရပ်မှထွက်ခွာလာပြီး နောက် သိနာတောကန္တာရသို့ဝင်ရောက်ကြ ပြီးတောင်ခြေရင်းတွင်စခန်းချကြသည်။-
Burmese 1835 Version Judson
ရေဖိဒိမ်အရပ်က ထွက်သွားပြီးမှ သိနာတောသို့ ရောက်၍၊ ထိုတော၌ တောင်ရှေ့မှာ တပ်ချကြ၏။
Burmese 1928
ရေ ဖိ ဒိမ် စ ခန်း က ချီ လာ ပြီး မှ သိ နာ တော သို့ ရောက်၍ ထို တော၌ တောင် နှင့် ရင် ဆိုင်၊ ဣ သ ရေ လ လူ တို့ စွဲ ရပ် ကြ ၏။
Burmese 2021
ရေဖိဒိမ်အရပ်ကထွက်သွားပြီးမှ သိနာတောသို့ရောက်၍၊ ထိုတော၌ တောင်ရှေ့မှာ တပ်ချကြ၏။
Burmese JBZV
ေရဖိဒိမ္အရပ္ကထြက္သြားၿပီးမွ သိနာေတာသို႔ေရာက္၍၊ ထိုေတာ၌ ေတာင္ေရွ႕မွာ တပ္ခ်ၾက၏။
Burmese MCLZV
သူတို႔သည္ေရဒိမ္အရပ္မွထြက္ခြာလာၿပီး ေနာက္ သိနာေတာကႏၲာရသို႔ဝင္ေရာက္ၾက ၿပီးေတာင္ေျခရင္းတြင္စခန္းခ်ၾကသည္။-
Burmese MSBU
ထိုသို့ ရေဖိဒိမ်အရပ်မှ ထွက်ခွာလာ၍ သိနာတောကန္တာရသို့ရောက်လာသောအစ္စရေးလူမျိုးတို့သည် ထိုတောကန္တာရရှိ သိနာတောင်ရှေ့၌ စခန်းချကြ၏။
Burmese MSBZ
ထိုသို႔ ေရဖိဒိမ္အရပ္မွ ထြက္ခြာလာ၍ သိနာေတာကႏၲာရသို႔ေရာက္လာေသာအစၥေရးလူမ်ိဳးတို႔သည္ ထိုေတာကႏၲာရရွိ သိနာေတာင္ေရွ႕၌ စခန္းခ်ၾက၏။
Recommended Reading