Exodus 19:2 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူ​တို့​သည်​ရေ​ဒိမ်​အ​ရပ်​မှ​ထွက်​ခွာ​လာ​ပြီး နောက် သိ​နာ​တော​ကန္တာ​ရ​သို့​ဝင်​ရောက်​ကြ ပြီး​တောင်​ခြေ​ရင်း​တွင်​စ​ခန်း​ချ​ကြ​သည်။-

Burmese 1835 Version Judson

ရေဖိဒိမ်အရပ်က ထွက်သွားပြီးမှ သိနာတောသို့ ရောက်၍၊ ထိုတော၌ တောင်ရှေ့မှာ တပ်ချကြ၏။

Burmese 1928

ရေ ဖိ ဒိမ် စ ခန်း က ချီ လာ ပြီး မှ သိ နာ တော သို့ ရောက်၍ ထို တော၌ တောင် နှင့် ရင် ဆိုင်၊ ဣ သ ရေ လ လူ တို့ စွဲ ရပ် ကြ ၏။

Burmese 2021

ရေ​ဖိ​ဒိမ်​အ​ရပ်​က​ထွက်​သွား​ပြီး​မှ သိ​နာ​တော​သို့​ရောက်၍၊ ထို​တော၌ တောင်​ရှေ့​မှာ တပ်​ချ​ကြ​၏။

Burmese JBZV

ေရ​ဖိ​ဒိမ္​အ​ရပ္​က​ထြက္​သြား​ၿပီး​မွ သိ​နာ​ေတာ​သို႔​ေရာက္၍၊ ထို​ေတာ၌ ေတာင္​ေရွ႕​မွာ တပ္​ခ်​ၾက​၏။

Burmese MCLZV

သူ​တို႔​သည္​ေရ​ဒိမ္​အ​ရပ္​မွ​ထြက္​ခြာ​လာ​ၿပီး ေနာက္ သိ​နာ​ေတာ​ကႏၲာ​ရ​သို႔​ဝင္​ေရာက္​ၾက ၿပီး​ေတာင္​ေျခ​ရင္း​တြင္​စ​ခန္း​ခ်​ၾက​သည္။-

Burmese MSBU

ထိုသို့ ရေဖိဒိမ်​အရပ်​မှ ထွက်ခွာ​လာ​၍ သိနာ​တောကန္တာရ​သို့​ရောက်လာ​သော​အစ္စရေး​လူမျိုး​တို့​သည် ထို​တောကန္တာရ​ရှိ သိနာ​တောင်​ရှေ့​၌ စခန်းချ​ကြ​၏​။

Burmese MSBZ

ထိုသို႔ ေရဖိဒိမ္​အရပ္​မွ ထြက္ခြာ​လာ​၍ သိနာ​ေတာကႏၲာရ​သို႔​ေရာက္လာ​ေသာ​အစၥေရး​လူမ်ိဳး​တို႔​သည္ ထို​ေတာကႏၲာရ​ရွိ သိနာ​ေတာင္​ေရွ႕​၌ စခန္းခ်​ၾက​၏​။