Exodus 19:20 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထာဝရဘုရားသည်သိနာတောင်ထိပ်ပေါ် သို့ကြွဆင်းလာ၍ မောရှေအားတောင်ထိပ် ပေါ်သို့ခေါ်တော်မူလျှင်မောရှေတက်သွား လေ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ထာဝရဘုရားသည်လည်း သိနာတောင်ထိပ်ပေါ်သို့ ဆင်းသက်၍၊ မောရှေကို တောင်ထိပ်ပေါ်သို့ ခေါ်တော်မူလျှင်၊ မောရှေသည် တက်လေ၏။
Burmese 1928
ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် သိ နာ တောင် ထိပ် သို့ ဆင်း သက် ၍ မော ရှေ ကို တောင် ပေါ် သို့ ခေါ် တော် မူ သည့် အ တိုင်း မော ရှေ တက် လေ သော်၊
Burmese 2021
ထာဝရဘုရားသည်လည်း သိနာတောင်ထိပ်ပေါ်သို့ဆင်းသက်၍၊ မောရှေကို တောင်ထိပ်ပေါ်သို့ခေါ်တော်မူလျှင်၊ မောရှေသည်တက်လေ၏။
Burmese JBZV
ထာဝရဘုရားသည္လည္း သိနာေတာင္ထိပ္ေပၚသို႔ဆင္းသက္၍၊ ေမာေရွကို ေတာင္ထိပ္ေပၚသို႔ေခၚေတာ္မူလၽွင္၊ ေမာေရွသည္တက္ေလ၏။
Burmese MCLZV
ထာဝရဘုရားသည္သိနာေတာင္ထိပ္ေပၚ သို႔ႂကြဆင္းလာ၍ ေမာေရွအားေတာင္ထိပ္ ေပၚသို႔ေခၚေတာ္မူလၽွင္ေမာေရွတက္သြား ေလ၏။-
Burmese MSBU
ထာဝရဘုရားသည် သိနာတောင်ထိပ်သို့ ကြွဆင်းတော်မူပြီး မောရှေအား တောင်ထိပ်သို့တက်ရန် ခေါ်တော်မူသဖြင့် မောရှေသည် တက်သွားလေ၏။
Burmese MSBZ
ထာဝရဘုရားသည္ သိနာေတာင္ထိပ္သို႔ ႂကြဆင္းေတာ္မူၿပီး ေမာေရွအား ေတာင္ထိပ္သို႔တက္ရန္ ေခၚေတာ္မူသျဖင့္ ေမာေရွသည္ တက္သြားေလ၏။