Exodus 19:25 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထို​အ​ခါ​မော​ရှေ​သည်​တောင်​အောက်​သို့​ဆင်း ၍ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​မိန့်​မှာ​သ​မျှ​ကို​လူ​တို့ အား​ပြော​ကြား​လေ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

မောရှေသည်လည်း လူများတို့ရှိရာသို့ ဆင်း၍ ကြားပြောလေ၏။

Burmese 1928

မော ရှေ သည် လူ မျိုး ရှိ ရာ သို့ ဆင်း ၍ ဆင့် ဆို လေ ၏။

Burmese 2021

မော​ရှေ​သည်​လည်း လူ​များ​တို့​ရှိ​ရာ​သို့​ဆင်း၍ ကြား​ပြော​လေ၏။

Burmese JBZV

ေမာ​ေရွ​သည္​လည္း လူ​မ်ား​တို႔​ရွိ​ရာ​သို႔​ဆင္း၍ ၾကား​ေျပာ​ေလ၏။

Burmese MCLZV

ထို​အ​ခါ​ေမာ​ေရွ​သည္​ေတာင္​ေအာက္​သို႔​ဆင္း ၍ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​မိန႔္​မွာ​သ​မၽွ​ကို​လူ​တို႔ အား​ေျပာ​ၾကား​ေလ​၏။

Burmese MSBU

ထို့ကြောင့် မောရှေ​သည် လူ​တို့​ထံသို့​ဆင်းသွား​၍ သူ​တို့​အား​ပြောကြား​လေ​၏​။

Burmese MSBZ

ထို႔ေၾကာင့္ ေမာေရွ​သည္ လူ​တို႔​ထံသို႔​ဆင္းသြား​၍ သူ​တို႔​အား​ေျပာၾကား​ေလ​၏​။