Exodus 19:3 β Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
αα±α¬βααΎα±βαααΊβαα―βαα¬αΈβαβαααΊβααα―βαα°αΈβαα½α±α·βαααΊ αα±α¬ααΊβαα±α«αΊβααα―α·βαααΊβαα±βαα αα±α¬ααΊβαα±α«αΊβαα½ααΊβαα¬βαβαβαα―βαα¬αΈβαααΊβαα±α¬βααΎα± ααα―βαα±α«αΊβαα αα¬βαα―ααΊβαβα‘βαααΊβα‘βαα½ααΊβα£βα αα±βαβα‘βαα»αα―αΈβαα¬αΈβααα―α·βα‘α¬αΈβααα·αΊβααα―βααα―ααΊαΈ αααΊβαα¬αΈα-
Burmese 1835 Version Judson
αα±α¬ααΎα±αααΊ αα―αα¬αΈααααΊα·ααΆαα±α¬αΊααα―α· αααΊαα½α¬αΈαα»αΎααΊα αα¬αααα―αα¬αΈαααΊ αα±α¬ααΊαα±α«αΊα αα±α«αΊαα±α¬αΊαα°αα αααΊαααΊ αα¬αα―ααΊα‘αα»αα―αΈα α£ααα±ααα¬αΈααα―α·α‘α¬αΈ ααΌααΊααΌα±α¬ααα±α¬ α‘ααααΊα·αα±α¬αΊαα°αα°αα¬αΈα
Burmese 1928
αα―Β αα¬αΈΒ αΒ αααΊα·Β α‘Β ααΆΒ αα±α¬αΊΒ ααα―α· αα±α¬Β ααΎα±Β αααΊΒ αα½α¬αΈΒ αα¬ αα¬Β αΒ αΒ αα―Β αα¬αΈΒ αααΊ αα±α¬ααΊΒ αα±α«αΊΒ αΒ αα±α«αΊΒ αα±α¬αΊΒ αα°α αα¬Β αα―ααΊΒ α‘Β αα»αα―αΈΒ αα¬αΈΒ αα»ααΊαΈ α£Β αΒ αα±Β αΒ αα°Β ααα―α·Β α‘α¬αΈ αααΊΒ αααΊα·Β ααα―Β ααΌα¬αΈΒ ααΌα±α¬Β αΒ αααΊΒ ααΎα¬α
Burmese 2021
αα±α¬βααΎα±βαααΊ αα―βαα¬αΈβαβαααΊα·βααΆβαα±α¬αΊβααα―α·βαααΊβαα½α¬αΈβαα»αΎααΊα αα¬βαβαβαα―βαα¬αΈβαααΊ αα±α¬ααΊβαα±α«αΊβαβαα±α«αΊβαα±α¬αΊβαα°αα αααΊβαααΊ αα¬βαα―ααΊβα‘βαα»αα―αΈα α£βαβαα±βαβαα¬αΈβααα―α·βα‘α¬αΈ ααΌααΊβααΌα±α¬βαβαα±α¬βα‘βααααΊα·βαα±α¬αΊβαα°βαα°βαα¬αΈα
Burmese JBZV
α±αα¬βα±αα½βαααΉ αα―βαα¬αΈβαβαααΉα·βααΆβα±αα¬αΉβααα―αβαααΉβααΌα¬αΈβαα½α½ααΉα αα¬βαβαβαα―βαα¬αΈβαααΉ α±αα¬ααΉβα±ααβαβα±ααβα±αα¬αΉβαα°αα αααΉβαααΉ αα¬βαα―ααΉβα‘βααΊαα³αΈα α£βαβα±αβαβαα¬αΈβααα―αβα‘α¬αΈ α»αααΉβα±α»αα¬βαβα±αα¬βα‘βααααΉαβα±αα¬αΉβαα°βαα°βαα¬αΈα
Burmese MCLZV
α±αα¬βα±αα½βαααΉβαα―βαα¬αΈβαβαααΉβααα―βαα°αΈβα±ααΌαβαααΉ α±αα¬ααΉβα±ααβααα―αβαααΉβα±αβαα α±αα¬ααΉβα±ααβααΌααΉβαα¬βαβαβαα―βαα¬αΈβαααΉβα±αα¬βα±αα½ ααα―βα±ααβαα αα¬βαα―ααΉβαβα‘βαααΉβα‘βααΌααΉβα£βα α±αβαβα‘βααΊαα³αΈβαα¬αΈβααα―αβα‘α¬αΈβααα·αΉβααα―βααα―ααΉαΈ αααΉβαα¬αΈα-
Burmese MSBU
αα±α¬ααΎα±βαααΊ αα―αα¬αΈααααΊβααΆααα―α·βαααΊαα½α¬αΈβαα¬ αα¬αααα―αα¬αΈβαααΊ αα°α·βα‘α¬αΈ αα±α¬ααΊβαα±α«αΊααΎ αα±α«αΊβαα±α¬αΊαα°βαα»ααΊ ββαααΊβαααΊ αα¬αα―ααΊβα‘αα»αα―αΈα‘αα½ααΊβα α‘α
αΉα
αα±αΈβα‘αα»αα―αΈαα¬αΈβααα―α·βα‘α¬αΈ
Burmese MSBZ
α±αα¬α±αα½βαααΉ αα―αα¬αΈααααΉβααΆααα―αβαααΉααΌα¬αΈβαα¬ αα¬αααα―αα¬αΈβαααΉ αα°αβα‘α¬αΈ α±αα¬ααΉβα±αααα½ α±ααβα±αα¬αΉαα°βααΊααΉ ββαααΉβαααΉ αα¬αα―ααΉβα‘ααΊαα³αΈα‘ααΌααΉβα α‘α
α₯α±ααΈβα‘ααΊαα³αΈαα¬αΈβααα―αβα‘α¬αΈ