Exodus 19:7 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သို့ဖြစ်၍မောရှေသည်တောင်ပေါ်ကဆင်းလာ ခဲ့ပြီးလျှင် ခေါင်းဆောင်များကိုဆင့်ခေါ်၍ ထာဝရဘုရားမိန့်မှာတော်မူသမျှကို ပြောကြားလေ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
မောရှေသည် ပြန်လာ၍ လူတို့တွင် အသက်ကြီးသူတို့ကို ခေါ်ပြီးလျှင်၊ ထာဝရဘုရားမှာထားတော်မူ သော စကားအလုံးစုံတို့ကို ပြန်ပြောလေ၏။
Burmese 1928
မော ရှေ ဆင်း လာ၍ လူ ကြီး တို့ ကို ခေါ် ပြီး လျှင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် မှာ တော် မူ သော ဗျာဒိတ် အ လုံး စုံ ကို ပြန် ကြား သော်၊
Burmese 2021
မောရှေသည်ပြန်လာ၍ လူတို့တွင် အသက်ကြီးသူတို့ကိုခေါ်ပြီးလျှင်၊ ထာဝရဘုရားမှာထားတော်မူသော စကားအလုံးစုံတို့ကို ပြန်ပြောလေ၏။
Burmese JBZV
ေမာေရွသည္ျပန္လာ၍ လူတို႔တြင္ အသက္ႀကီးသူတို႔ကိုေခၚၿပီးလၽွင္၊ ထာဝရဘုရားမွာထားေတာ္မူေသာ စကားအလုံးစုံတို႔ကို ျပန္ေျပာေလ၏။
Burmese MCLZV
သို႔ျဖစ္၍ေမာေရွသည္ေတာင္ေပၚကဆင္းလာ ခဲ့ၿပီးလၽွင္ ေခါင္းေဆာင္မ်ားကိုဆင့္ေခၚ၍ ထာဝရဘုရားမိန႔္မွာေတာ္မူသမၽွကို ေျပာၾကားေလ၏။-
Burmese MSBU
မောရှေသည် ပြန်လာ၍ လူတို့ထဲမှ သက်ကြီးဝါကြီးတို့ကို ခေါ်ပြီးလျှင် မိမိအား ထာဝရဘုရားမိန့်မှာတော်မူသော ထိုစကားအလုံးစုံတို့ကို သူတို့ရှေ့မှောက်၌ ပြန်ပြော၏။
Burmese MSBZ
ေမာေရွသည္ ျပန္လာ၍ လူတို႔ထဲမွ သက္ႀကီးဝါႀကီးတို႔ကို ေခၚၿပီးလွ်င္ မိမိအား ထာဝရဘုရားမိန႔္မွာေတာ္မူေသာ ထိုစကားအလုံးစုံတို႔ကို သူတို႔ေရွ႕ေမွာက္၌ ျပန္ေျပာ၏။