Exodus 2:21 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
မောရှေသည်ယေသရောနှင့်အတူနေထိုင်၍၊ ယေသရော၏သမီးဇိပေါရနှင့်အိမ်ထောင် ဘက်ပြုလေ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
မောရှေသည် ထိုသူထံမှာနေ၍ ပျော်မွေ့သဖြင့်၊ သမီးဇိပေါရကို မောရှေအား ထိမ်းမြားပေးစားလေ၏။
Burmese 1928
မော ရှေ လည်း ထို သူ့ ထံ နေ လို သည် နှင့် အ ညီ မော ရှေ ကို သ မီး ဇိ ပေါ ရ နှင့် ထိမ်း မြား ၍၊
Burmese 2021
မောရှေသည် ထိုသူထံမှာနေ၍ပျော်မွေ့သဖြင့်၊ သမီးဇိပေါရကိုမောရှေအား ထိမ်းမြားပေးစားလေ၏။
Burmese JBZV
ေမာေရွသည္ ထိုသူထံမွာေန၍ေပ်ာ္ေမြ႕သျဖင့္၊ သမီးဇိေပါရကိုေမာေရွအား ထိမ္းျမားေပးစားေလ၏။
Burmese MCLZV
ေမာေရွသည္ေယသေရာႏွင့္အတူေနထိုင္၍၊ ေယသေရာ၏သမီးဇိေပါရႏွင့္အိမ္ေထာင္ ဘက္ျပဳေလ၏။-
Burmese MSBU
မောရှေသည် ရွေလနှင့်အတူနေထိုင်ရန် သဘောတူ၍ ရွေလသည် သူ၏သမီးဇိပေါရကို မောရှေနှင့်ပေးစားလေ၏။
Burmese MSBZ
ေမာေရွသည္ ေ႐ြလႏွင့္အတူေနထိုင္ရန္ သေဘာတူ၍ ေ႐ြလသည္ သူ၏သမီးဇိေပါရကို ေမာေရွႏွင့္ေပးစားေလ၏။