Exodus 2:25 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး​သား​တို့​ခံ​ရ​သော​ဒုက္ခ ဆင်း​ရဲ​ခြင်း​ကို ရှု​မြင်​သိ​မှတ်​တော်​မူ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

ဘုရားသခင်သည်လည်း၊ ဣသရေလအမျိုးသားတို့ကို ကြည့်ရှု၍ သူတို့အမှုကို ဆင်ခြင်တော်မူ၏။

Burmese 1928

ဣ သ ရေ လ အ မျိုး သား တို့ ကို ရှု မြင် သိ မှတ် တော် မူ ၏။

Burmese 2021

ဘု​ရား​သ​ခင်​သည်​လည်း၊ ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး​သား​တို့​ကို​ကြည့်​ရှု၍ သူ​တို့​အ​မှု​ကို ဆင်​ခြင်​တော်​မူ​၏။

Burmese JBZV

ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္​လည္း၊ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ကို​ၾကည့္​ရွု၍ သူ​တို႔​အ​မွု​ကို ဆင္​ျခင္​ေတာ္​မူ​၏။

Burmese MCLZV

ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ခံ​ရ​ေသာ​ဒုကၡ ဆင္း​ရဲ​ျခင္း​ကို ရွု​ျမင္​သိ​မွတ္​ေတာ္​မူ​၏။

Burmese MSBU

ဘုရားသခင်​သည် အစ္စရေး​အမျိုးသား​တို့​ကို ကြည့်ရှု​တော်မူ​၍ သူ​တို့​ကို သိမှတ်​တော်မူ​၏​။

Burmese MSBZ

ဘုရားသခင္​သည္ အစၥေရး​အမ်ိဳးသား​တို႔​ကို ၾကည့္ရႈ​ေတာ္မူ​၍ သူ​တို႔​ကို သိမွတ္​ေတာ္မူ​၏​။