Exodus 2:8 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

မင်း​သ​မီး​က``သွား​၍​ခေါ်​လော့'' ဟု​ဆို​လေ ၏။ ထို​ကြောင့်​မိန်း​မ​ငယ်​သည်​က​လေး​၏ မိ​ခင်​ကို​ခေါ်​ခဲ့​ရာ၊-

Burmese 1835 Version Judson

မင်းသမီးက သွားလော့ဟု အခွင့်ပေးလျှင်၊ မိန်းမငယ်သွား၍ သူငယ်၏အမိကိုခေါ်လေ၏။

Burmese 1928

သွား ချေ ဟု မင်း သ မီး ဆို သည့် အ တိုင်း၊

Burmese 2021

မင်း​သ​မီး​က​သွား​လော့​ဟု အ​ခွင့်​ပေး​လျှင်၊ မိန်း​မ​ငယ်​သွား​၍ သူ​ငယ်၏​အ​မိ​ကို​ခေါ်​လေ​၏။

Burmese JBZV

မင္း​သ​မီး​က​သြား​ေလာ့​ဟု အ​ခြင့္​ေပး​လၽွင္၊ မိန္း​မ​ငယ္​သြား​၍ သူ​ငယ္၏​အ​မိ​ကို​ေခၚ​ေလ​၏။

Burmese MCLZV

မင္း​သ​မီး​က``သြား​၍​ေခၚ​ေလာ့'' ဟု​ဆို​ေလ ၏။ ထို​ေၾကာင့္​မိန္း​မ​ငယ္​သည္​က​ေလး​၏ မိ​ခင္​ကို​ေခၚ​ခဲ့​ရာ၊-

Burmese MSBU

ဖာရော​မင်းကြီး​၏​သမီး​တော်​က​လည်း “​သွားခေါ်​လော့​”​ဟု ဆို​သဖြင့် မိန်းမငယ်​သည် သွား​၍ သူငယ်​၏​မိခင်​ကို ခေါ်လာ​၏​။

Burmese MSBZ

ဖာေရာ​မင္းႀကီး​၏​သမီး​ေတာ္​က​လည္း “​သြားေခၚ​ေလာ့​”​ဟု ဆို​သျဖင့္ မိန္းမငယ္​သည္ သြား​၍ သူငယ္​၏​မိခင္​ကို ေခၚလာ​၏​။