Exodus 20:19 β Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
αα°βααα―α·βαβαα±α¬βααΎα±βα‘α¬αΈ``ααα―ααΊβαα±α¬αΊβαβαα¬ α‘βαα»α½ααΊα―ααΊβααα―α·βα‘α¬αΈ αα¬βαβαβαα―βαα¬αΈβαβα‘βαααα·αΊβααα― ααα·αΊβααα―βαα«α α‘βαα»α½ααΊα―ααΊβααα―α·βαα¬αΈβαα±α¬ααΊβαα«βαααΊα αα¬βαβαβαα―βαα¬αΈβαβα‘βαα»α½ααΊα―ααΊβααα―α·βα‘α¬αΈβααα―ααΊ ααα―ααΊβαααα·αΊβααΌα¬αΈβαα«βα α‘βαα»α½ααΊα―ααΊβααα―α·βαα±βαααΊ ααα―βα
αα―αΈβααααΊβαα«βαααΊ'' αα―βααα―βαα±βαα
Burmese 1835 Version Judson
αα±α¬ααΎα±ααα―αααΊαΈα α‘αα»α½ααΊα―ααΊααα―α·α‘α¬αΈ ααα―ααΊαα±α¬αΊααααΊα·αα±α¬αΊαα°αα«α α‘αα»α½ααΊα―ααΊααα―α·αααΊ αα¬αΈαα±α¬ααΊαα«αααΊα α‘αα»α½ααΊα―ααΊααα―α·α‘α¬αΈ αα―αα¬αΈααααΊααααΊα·αα±α¬αΊααα°αα«α
α±ααΎααΊα·α α‘αα»α½ααΊα―ααΊααα―α·αααΊ αα±αααΊααα― α
αα―αΈααααΊαα«αααΊαα― αα»αΎα±α¬ααΊααα―ααΌαα
Burmese 1928
αα½ααΊΒ ααΌα±αΈΒ α α‘Β αα±αΈαΒ αααΊΒ αα±Β αα»ααΊ αα±Β αα±α¬α·Β αααΊΒ α
αα―αΈΒ α αα»α½ααΊΒ αα±α¬αΊΒ ααα―α·Β αα―Β αα¬αΈΒ αΒ αααΊΒ ααααΊα·Β ααΌα½ααΊΒ αα±α¬αΊΒ αΒ αα°Β αα«Β α
α±Β ααΎααΊα·α ααα―ααΊΒ αα±α¬αΊΒ αα¬Β αααΊα·Β ααα―Β αα±α¬αΊΒ αα°Β αα«α αα¬Β ααΆΒ αα«Β αααΊΒ αα― αα±α¬Β ααΎα±Β α‘α¬αΈΒ αα»αΎα±α¬ααΊΒ ααα―Β ααΌΒ αα±α¬αΊα
Burmese 2021
αα±α¬βααΎα±βααα―βαααΊαΈα α‘βαα»α½ααΊα―ααΊβααα―α·βα‘α¬αΈ ααα―ααΊβαα±α¬αΊβααααΊα·βαα±α¬αΊβαα°βαα«α α‘βαα»α½ααΊα―ααΊβααα―α·βαααΊ αα¬αΈβαα±α¬ααΊβαα«βαααΊα α‘βαα»α½ααΊα―ααΊβααα―α·βα‘α¬αΈ αα―βαα¬αΈβαβαααΊβααααΊα·βαα±α¬αΊβαβαα°βαα«βα
α±βααΎααΊα·α α‘βαα»α½ααΊα―ααΊβααα―α·βαααΊβαα±βαααΊβααα― α
αα―αΈβααααΊβαα«βαααΊβαα― αα»αΎα±α¬ααΊβααα―βααΌαα
Burmese JBZV
α±αα¬βα±αα½βααα―βαααΉαΈα α‘βαα½αΌααΉα―ααΉβααα―αβα‘α¬αΈ ααα―ααΉβα±αα¬αΉβααααΉαβα±αα¬αΉβαα°βαα«α α‘βαα½αΌααΉα―ααΉβααα―αβαααΉ αα¬αΈβα±αα¬ααΉβαα«βαααΉα α‘βαα½αΌααΉα―ααΉβααα―αβα‘α¬αΈ αα―βαα¬αΈβαβαααΉβααααΉαβα±αα¬αΉβαβαα°βαα«βα±α
βαα½ααΉα·α α‘βαα½αΌααΉα―ααΉβααα―αβαααΉβα±αβαααΉβααα― α
αα―αΈβααααΉβαα«βαααΉβαα― α±αα½α½α¬ααΉβααα―βαΎααα
Burmese MCLZV
αα°βααα―αβαβα±αα¬βα±αα½βα‘α¬αΈ``ααα―ααΉβα±αα¬αΉβαβαα¬ α‘βαα½αΌααΉα―ααΉβααα―αβα‘α¬αΈ αα¬βαβαβαα―βαα¬αΈβαβα‘βαααααΉβααα― ααα·αΉβααα―βαα«α α‘βαα½αΌααΉα―ααΉβααα―αβαα¬αΈβα±αα¬ααΉβαα«βαααΉα αα¬βαβαβαα―βαα¬αΈβαβα‘βαα½αΌααΉα―ααΉβααα―αβα‘α¬αΈβααα―ααΉ ααα―ααΉβαααααΉβαΎαα¬αΈβαα«βα α‘βαα½αΌααΉα―ααΉβααα―αβα±αβαααΉ ααα―βα
αα―αΈβααααΉβαα«βαααΉ'' αα―βααα―βα±αβαα-
Burmese MSBU
ααα―α·αα±α¬ααΊ αα°βααα―α·βα αα±α¬ααΎα±βα‘α¬αΈ ββαααΊβαα¬αα»αΎααΊ α‘αα»α½ααΊα―ααΊβααα―α·βααα―βααα·αΊααα―βαα«βαα±α¬α·βα α‘αα»α½ααΊα―ααΊβααα―α·βαα¬αΈαα±α¬ααΊβαα«βαααΊβα α‘αα»α½ααΊα―ααΊβααα―α·βα‘α¬αΈ αα―αα¬αΈααααΊ αααα·αΊααα―βαα±α¬αΊβαβαα°βαα«α
α±βααΎαα·αΊβα αααα·αΊααα―βαα±α¬αΊαα°βαα»αΎααΊ α‘αα»α½ααΊα―ααΊβααα―α·βαα±βααΌβαβαα«βαααα·αΊαααΊβββαα― ααα―βααΌβαβα
Burmese MSBZ
ααα―αα±αα¬ααΉ αα°βααα―αβα α±αα¬α±αα½βα‘α¬αΈ ββαααΉβαα¬αα½αΊααΉ α‘ααΌα½ααΉα―ααΉβααα―αβααα―βααα·αΉααα―βαα«βα±αα¬α·βα α‘ααΌα½ααΉα―ααΉβααα―αβαα¬αΈα±αα¬ααΉβαα«βαααΉβα α‘ααΌα½ααΉα―ααΉβααα―αβα‘α¬αΈ αα―αα¬αΈααααΉ αααααΉααα―βα±αα¬αΉβαβαα°βαα«α±α
βαα½αα·αΉβα αααααΉααα―βα±αα¬αΉαα°βαα½αΊααΉ α‘ααΌα½ααΉα―ααΉβααα―αβα±αβαΎαβαβαα«βαααα·αΉαααΉβββαα― ααα―βαΎαβαβα