Exodus 20:2 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Burmese 1835 Version Judson
ငါသည် သင့်ကို ကျွန်ခံနေရာ အဲဂုတ္တုပြည်မှ ကယ်နှုတ်ဆောင်ယူခဲ့ပြီးသော သင်၏ဘုရားသခင် ထာဝရဘုရားဖြစ်၏။
Burmese 1928
ငါ သည် ကျွန် ခံ နေ ရာ အိ ဂျစ် ပြည် မှ သင့် ကို ထုတ် ဆောင် ခဲ့ သော သင့် ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ပေ တည်း။
Burmese 2021
ငါသည် သင့်ကို ကျွန်ခံနေရာအဲဂုတ္တုပြည်မှ ကယ်နုတ်ဆောင်ယူခဲ့ပြီးသော သင်၏ ဘုရားသခင်ထာဝရဘုရား ဖြစ်၏။
Burmese JBZV
ငါသည္ သင့္ကို ကၽြန္ခံေနရာအဲဂုတၱဳျပည္မွ ကယ္ႏုတ္ေဆာင္ယူခဲ့ၿပီးေသာ သင္၏ ဘုရားသခင္ထာဝရဘုရား ျဖစ္၏။
Burmese MSBU
“ငါသည် သင့်ကို ကျွန်ခံရာအိမ်အီဂျစ်ပြည်မှထုတ်ဆောင်ခဲ့သော သင်၏ဘုရားသခင်ထာဝရဘုရားဖြစ်၏။
Burmese MSBZ
“ငါသည္ သင့္ကို ကြၽန္ခံရာအိမ္အီဂ်စ္ျပည္မွထုတ္ေဆာင္ခဲ့ေသာ သင္၏ဘုရားသခင္ထာဝရဘုရားျဖစ္၏။