Exodus 20:21 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သို့ရာတွင်လူတို့သည်အဝေး၌သာရပ်နေ ကြ၏။ မောရှေကသာလျှင်ဘုရားသခင်ရှိ တော်မူရာ မည်းမှောင်သောတိမ်တိုက်အနီးသို့ ချဉ်းကပ်လေ၏။
Burmese 1835 Version Judson
လူများတို့သည်လည်း အဝေး၌ ရပ်နေကြ၏။ မောရှေမူကား၊ ဘုရားသခင်ရှိတော်မူရာ ထူထပ်သော မှောင်မိုက်သို့ ချဉ်းကပ်လေ၏။
Burmese 1928
မော ရှေ သည် ဘု ရား သ ခင် ရှိ တော် မူ ရာ တ ခဲ နက် မှောင် အ တိ သို့ ချဉ်း ကပ် သော် လူ မျိုး လည်း အ ဝေး၌ ပင် ရပ် နေ ကြ ၏။
Burmese 2021
လူများတို့သည်လည်း အဝေး၌ရပ်နေကြ၏။ မောရှေမူကား၊ ဘုရားသခင်ရှိတော်မူရာ ထူထပ်သောမှောင်မိုက်သို့ ချဉ်းကပ်လေ၏။
Burmese JBZV
လူမ်ားတို႔သည္လည္း အေဝး၌ရပ္ေနၾက၏။ ေမာေရွမူကား၊ ဘုရားသခင္ရွိေတာ္မူရာ ထူထပ္ေသာေမွာင္မိုက္သို႔ ခ်ဥ္းကပ္ေလ၏။
Burmese MCLZV
သို႔ရာတြင္လူတို႔သည္အေဝး၌သာရပ္ေန ၾက၏။ ေမာေရွကသာလၽွင္ဘုရားသခင္ရွိ ေတာ္မူရာ မည္းေမွာင္ေသာတိမ္တိုက္အနီးသို႔ ခ်ဥ္းကပ္ေလ၏။
Burmese MSBU
မောရှေသည် ဘုရားသခင်ရှိရာအမှောင်ထုသို့ ချဉ်းကပ်သောအခါ လူတို့သည် အဝေး၌ရပ်နေကြ၏။
Burmese MSBZ
ေမာေရွသည္ ဘုရားသခင္ရွိရာအေမွာင္ထုသို႔ ခ်ဥ္းကပ္ေသာအခါ လူတို႔သည္ အေဝး၌ရပ္ေနၾက၏။
Recommended Reading