Exodus 21:10 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

တစ်​စုံ​တစ်​ယောက်​သော​သူ​သည်​ဒု​တိ​ယ​မိန်း​မ တစ်​ယောက်​နှင့်​စုံ​ဖက်​လျှင် ပ​ထ​မ​ဇ​နီး​သည် အ​စား​အ​စာ၊ အ​ဝတ်​အ​ထည်​နှင့်​အ​ခွင့် အ​ရေး​တို့​ကို​ယ​ခင်​အ​တိုင်း​ရ​ရှိ​စေ​ရ မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

အခြားမိန်းမကို သိမ်းပြန်လျှင်၊ အရင်သိမ်းသော မိန်းမ၏ အဝတ်အစားနှင့် မယားဝတ်ကို မလျှော့ရ။

Burmese 1928

နှောင်း မ ယား ယူ သော် လည်း အ ထက် မ ယား အား အ စား၊ အ ဝတ်၊ မ ယား ဝတ် များ ကို မ လျှော့ ရ။

Burmese 2021

အ​ခြား​မိန်း​မ​ကို​သိမ်း​ပြန်​လျှင်၊ အ​ရင်​သိမ်း​သော မိန်း​မ၏​အ​ဝတ်​အ​စား​နှင့် မ​ယား​ဝတ်​ကို​မ​လျှော့​ရ။

Burmese JBZV

အ​ျခား​မိန္း​မ​ကို​သိမ္း​ျပန္​လၽွင္၊ အ​ရင္​သိမ္း​ေသာ မိန္း​မ၏​အ​ဝတ္​အ​စား​ႏွင့္ မ​ယား​ဝတ္​ကို​မ​ေလၽွာ့​ရ။

Burmese MCLZV

တစ္​စုံ​တစ္​ေယာက္​ေသာ​သူ​သည္​ဒု​တိ​ယ​မိန္း​မ တစ္​ေယာက္​ႏွင့္​စုံ​ဖက္​လၽွင္ ပ​ထ​မ​ဇ​နီး​သည္ အ​စား​အ​စာ၊ အ​ဝတ္​အ​ထည္​ႏွင့္​အ​ခြင့္ အ​ေရး​တို႔​ကို​ယ​ခင္​အ​တိုင္း​ရ​ရွိ​ေစ​ရ မည္။-

Burmese MSBU

ထို​သူ​သည် နောက်ထပ်​မိန်းမ​ယူ​လျှင် ယခင်မိန်းမ​အား အစားအစာ​၊ အဝတ်အထည်​နှင့် မယားရပိုင်ခွင့်​တို့​ကို မ​လျှော့​ရ​။

Burmese MSBZ

ထို​သူ​သည္ ေနာက္ထပ္​မိန္းမ​ယူ​လွ်င္ ယခင္မိန္းမ​အား အစားအစာ​၊ အဝတ္အထည္​ႏွင့္ မယားရပိုင္ခြင့္​တို႔​ကို မ​ေလွ်ာ့​ရ​။