Exodus 21:11 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

အ​ဆို​ပါ​ဝတ္တ​ရား​များ​ပျက်​ကွက်​ခဲ့​လျှင်​သူ သည်​ငွေ​အ​လျော်​မ​တောင်း​ဘဲ ထို​မိန်း​မ​ကို လွတ်​မြောက်​ခွင့်​ပေး​ရ​မည်။

Burmese 1835 Version Judson

ထိုသုံးပါးကို မပြုလျှင်၊ ကိုယ်ဘိုးကို မတောင်းဘဲ လွှတ်ရမည်။

Burmese 1928

ထို ဝတ် သုံး ပါး ကို မ ပြု လျှင် ၎င်း မိန်း မ သည် ကိုယ် နေ ကြေး မဲ့ ထွက် စေ။

Burmese 2021

ထို​သုံး​ပါး​ကို​မ​ပြု​လျှင်၊ ကိုယ်​ဖိုး​ကို မ​တောင်း​ဘဲ​လွှတ်​ရ​မည်။

Burmese JBZV

ထို​သုံး​ပါး​ကို​မ​ျပဳ​လၽွင္၊ ကိုယ္​ဖိုး​ကို မ​ေတာင္း​ဘဲ​လႊတ္​ရ​မည္။

Burmese MCLZV

အ​ဆို​ပါ​ဝတၱ​ရား​မ်ား​ပ်က္​ကြက္​ခဲ့​လၽွင္​သူ သည္​ေငြ​အ​ေလ်ာ္​မ​ေတာင္း​ဘဲ ထို​မိန္း​မ​ကို လြတ္​ေျမာက္​ခြင့္​ေပး​ရ​မည္။

Burmese MSBU

အကယ်၍ ဤ​သုံး​ချက်​ကို​မ​ပြု​ပေး​လျှင် ထို​မိန်းမ​သည် အဖိုးအခ​ငွေ​မ​ပေး​ဘဲ​ထွက်သွား​ခွင့်​ရှိ​၏​။

Burmese MSBZ

အကယ္၍ ဤ​သုံး​ခ်က္​ကို​မ​ျပဳ​ေပး​လွ်င္ ထို​မိန္းမ​သည္ အဖိုးအခ​ေငြ​မ​ေပး​ဘဲ​ထြက္သြား​ခြင့္​ရွိ​၏​။