Exodus 21:16 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

``လူ​တစ်​ယောက်​ကို​ရောင်း​စား​ရန်​ဖြစ်​စေ၊ မိ​မိ ထံ​၌​ကျွန်​စေ​စား​ရန်​ဖြစ်​စေ​အ​ဋ္ဌမ္မ​ဖမ်း​ဆီး သူ​အား​သေ​ဒဏ်​ခံ​စေ​ရ​မည်။

Burmese 1835 Version Judson

လူကို ခိုးသောသူသည်၊ ရောင်းသည်ဖြစ်စေ၊ သူ၏လက်၌ ရှိသည်ဖြစ်စေ၊ အသေသတ်ခြင်းကို အမှန်ခံရမည်။

Burmese 1928

မည် သူ မ ဆို လူ ကို ခိုး ၍ ရောင်း သည် ဖြစ် စေ၊ လက် ငင်း တွေ့ မိ သည် ဖြစ် စေ သေ ဒဏ် ခံ စေ။

Burmese 2021

လူ​ကို​ခိုး​သော​သူ​သည်၊ ရောင်း​သည်​ဖြစ်​စေ၊ သူ၏​လက်၌​ရှိ​သည်​ဖြစ်​စေ၊ အ​သေ​သတ်​ခြင်း​ကို​အ​မှန်​ခံ​ရ​မည်။

Burmese JBZV

လူ​ကို​ခိုး​ေသာ​သူ​သည္၊ ေရာင္း​သည္​ျဖစ္​ေစ၊ သူ၏​လက္၌​ရွိ​သည္​ျဖစ္​ေစ၊ အ​ေသ​သတ္​ျခင္း​ကို​အ​မွန္​ခံ​ရ​မည္။

Burmese MCLZV

``လူ​တစ္​ေယာက္​ကို​ေရာင္း​စား​ရန္​ျဖစ္​ေစ၊ မိ​မိ​ထံ​၌​ကၽြန္​ေစ​စား​ရန္​ျဖစ္​ေစ​အ​ဓမၼ​ဖမ္း​ဆီး သူ​အား​ေသ​ဒဏ္​ခံ​ေစ​ရ​မည္။-

Burmese MSBU

မည်သူမဆို လူ​ကို​ခိုးယူ​ပြီး ရောင်းစား​လိုက်​သည်​ဖြစ်စေ​၊ လက်ဝယ်​တွေ့ရှိ​သည်​ဖြစ်စေ မုချ​အသတ်​ခံရ​မည်​။

Burmese MSBZ

မည္သူမဆို လူ​ကို​ခိုးယူ​ၿပီး ေရာင္းစား​လိုက္​သည္​ျဖစ္ေစ​၊ လက္ဝယ္​ေတြ႕ရွိ​သည္​ျဖစ္ေစ မုခ်​အသတ္​ခံရ​မည္​။