Exodus 21:25 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
မီးလောင်ခြင်းအစားမီးလောင်ခြင်း၊ ထိရှ ခြင်းအစားထိရှခြင်း၊ ဒဏ်ရာအစားဒဏ် ရာကိုခံစေရမည်။
Burmese 1835 Version Judson
မီးလောင်ခြင်းအတွက် မီးလောင်ခြင်းကို၎င်း၊ ရှနခြင်းအတွက် ရှနခြင်းကို၎င်း၊ ဒဏ်ချက်ရာအတွက် ဒဏ်ချက်ရာကို၎င်း ခံရမည်။
Burmese 1928
ခြေ အ စား ခြေ၊ မီး လောင် ခြင်း အ စား မီး လောင် ခြင်း၊ ထိ ရှ ခြင်း အ စား ထိ ရှ ခြင်း၊ ဒဏ် ရာ အ စား ဒဏ် ရာ များ ကို ခံ စေ။
Burmese 2021
မီးလောင်ခြင်းအတွက် မီးလောင်ခြင်းကိုလည်းကောင်း၊ ရှနခြင်းအတွက် ရှနခြင်းကိုလည်းကောင်း၊ ဒဏ်ချက်ရာအတွက် ဒဏ်ချက်ရာကိုလည်းကောင်း ခံရမည်။
Burmese JBZV
မီးေလာင္ျခင္းအတြက္ မီးေလာင္ျခင္းကိုလည္းေကာင္း၊ ရွနျခင္းအတြက္ ရွနျခင္းကိုလည္းေကာင္း၊ ဒဏ္ခ်က္ရာအတြက္ ဒဏ္ခ်က္ရာကိုလည္းေကာင္း ခံရမည္။
Burmese MCLZV
မီးေလာင္ျခင္းအစားမီးေလာင္ျခင္း၊ ထိရွ ျခင္းအစားထိရွျခင္း၊ ဒဏ္ရာအစားဒဏ္ ရာကိုခံေစရမည္။
Burmese MSBU
မီးလောင်ခြင်းအတွက် မီးလောင်ခြင်း၊ ထိခိုက်ဒဏ်ရာအတွက် ထိခိုက်ဒဏ်ရာ၊ ပွန်းပဲ့ဒဏ်ရာအတွက် ပွန်းပဲ့ဒဏ်ရာ ပြန်ပေးဆပ်ရမည်။
Burmese MSBZ
မီးေလာင္ျခင္းအတြက္ မီးေလာင္ျခင္း၊ ထိခိုက္ဒဏ္ရာအတြက္ ထိခိုက္ဒဏ္ရာ၊ ပြန္းပဲ့ဒဏ္ရာအတြက္ ပြန္းပဲ့ဒဏ္ရာ ျပန္ေပးဆပ္ရမည္။