Exodus 21:27 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သ​ခင်​က​ကျွန်​ကို​ရိုက်​၍​ကျွန်​၏​သွား​ကျိုး​လျှင် သွား​အ​တွက်​လျော်​ကြေး​အ​ဖြစ်​ကျွန်​ကို​လွတ် မြောက်​ခွင့်​ပေး​စေ။

Burmese 1835 Version Judson

ထိုအတူ ကျွန်ယောက်ျား ကျွန်မိန်းမ၏ သွားကို ကျိုးအောင်ရိုက်လျှင်၊ သွားကျိုးသည်အတွက် လွှတ်ရမည်။

Burmese 1928

ကျွန် ယောက်ျား၊ ကျွန် မိန်း မ၏ သွား ကို ရိုက် ချိုး လျှင် သွား ကျိုး ရ သည့် အ တွက် အ လွတ် ထွက် သွား ခွင့် ပေး စေ။

Burmese 2021

ထို​အ​တူ ကျွန်​ယောက်ျား၊ ကျွန်​မိန်း​မ၏​သွား​ကို ကျိုး​အောင်​ရိုက်​လျှင်၊ သွား​ကျိုး​သည်​အ​တွက် လွှတ်​ရ​မည်။

Burmese JBZV

ထို​အ​တူ ကၽြန္​ေယာက္်ား၊ ကၽြန္​မိန္း​မ၏​သြား​ကို က်ိဳး​ေအာင္​ရိုက္​လၽွင္၊ သြား​က်ိဳး​သည္​အ​တြက္ လႊတ္​ရ​မည္။

Burmese MCLZV

သ​ခင္​က​ကၽြန္​ကို​ရိုက္​၍​ကၽြန္​၏​သြား​က်ိဳး​လၽွင္ သြား​အ​တြက္​ေလ်ာ္​ေၾကး​အ​ျဖစ္​ကၽြန္​ကို​လြတ္ ေျမာက္​ခြင့္​ေပး​ေစ။

Burmese MSBU

ထိုနည်းတူ မိမိ​ကျွန်ယောက်ျား​၊ သို့မဟုတ် ကျွန်မိန်းမ​၏​သွား​ကို​ကျိုး​စေ​လျှင် သူ​၏​သွား​အတွက် သူ့​ကို​လွတ်လပ်​သော​သူ​အဖြစ် ထွက်သွား​ခွင့်​ပြု​ရ​မည်​။

Burmese MSBZ

ထိုနည္းတူ မိမိ​ကြၽန္ေယာက္်ား​၊ သို႔မဟုတ္ ကြၽန္မိန္းမ​၏​သြား​ကို​က်ိဳး​ေစ​လွ်င္ သူ​၏​သြား​အတြက္ သူ႔​ကို​လြတ္လပ္​ေသာ​သူ​အျဖစ္ ထြက္သြား​ခြင့္​ျပဳ​ရ​မည္​။