Exodus 21:30 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အကယ်၍နွားပိုင်ရှင်သည်မိမိအသက် ချမ်းသာရန်အတွက်လျော်ကြေးပေးခွင့် ရလျှင် တောင်းဆိုသမျှလျော်ကြေးကိုပေး ဆောင်ရမည်။-
Burmese 1835 Version Judson
သို့မဟုတ် ငွေလျော်စေဟု စီရင်လျှင်၊ စီရင်သည်အတိုင်း မိမိအသက်ရွေးရန် အဘိုးကို လျော်ရမည်။
Burmese 1928
နွား ရှင် လည်း အ သေ ခံ စေ။ သို့ မ ဟုတ် ကိုယ် အ သက် ရွေး နုတ် ရန် စီ ရင် ချက် ရ လျှင် စီ ရင် သည့် အ တိုင်း ရွေး နုတ် ရန် လျော် ကြေး ကို ပေး စေ။
Burmese 2021
သို့မဟုတ် ငွေလျော်စေဟုစီရင်လျှင်၊ စီရင်သည်အတိုင်း မိမိအသက်ရွေးရန် အဖိုးကိုလျော်ရမည်။
Burmese JBZV
သို႔မဟုတ္ ေငြေလ်ာ္ေစဟုစီရင္လၽွင္၊ စီရင္သည္အတိုင္း မိမိအသက္ေရြးရန္ အဖိုးကိုေလ်ာ္ရမည္။
Burmese MCLZV
အကယ္၍ႏြားပိုင္ရွင္သည္မိမိအသက္ ခ်မ္းသာရန္အတြက္ေလ်ာ္ေၾကးေပးခြင့္ ရလၽွင္ ေတာင္းဆိုသမၽွေလ်ာ္ေၾကးကိုေပး ေဆာင္ရမည္။-
Burmese MSBU
အကယ်၍ သူ့အားလျော်ကြေးတောင်းမည်ဆိုလျှင် တောင်းသမျှကို သူသည် မိမိအသက်ကိုရွေးနုတ်သောအဖိုးအခအဖြစ် ပေးရမည်။
Burmese MSBZ
အကယ္၍ သူ႔အားေလ်ာ္ေၾကးေတာင္းမည္ဆိုလွ်င္ ေတာင္းသမွ်ကို သူသည္ မိမိအသက္ကိုေ႐ြးႏုတ္ေသာအဖိုးအခအျဖစ္ ေပးရမည္။