Exodus 21:33 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

``လူ​တစ်​ဦး​သည်​တွင်း​တူး​၍​မ​ဖုံး​ဘဲ​ထား သ​ဖြင့် နွား​သို့​မ​ဟုတ်​မြည်း​တစ်​ကောင်​ထို​တွင်း သို့​ကျ​လျှင်၊-

Burmese 1835 Version Judson

လူသည် တွင်းကို ဖွင့်၍ ထားသည်ဖြစ်စေ၊ တွင်းကိုတူး၍ မပိတ်ဘဲ ထားသည်ဖြစ်စေ၊ သူတပါး၏ မြင်း၊ နွားသည် ထိုတွင်း၌ကျလျှင်၊

Burmese 1928

မည် သူ မ ဆို တွင်း ကို ဖော် သည် ဖြစ် စေ၊ တူး ၍ မ ပိတ် ဘဲ ထား သည် ဖြစ် စေ၊ ထို တွင်း သို့ နွား မြည်း တစ် ကောင် ကောင် ကျ လျှင်၊

Burmese 2021

လူ​သည် တွင်း​ကို​ဖွင့်၍ ထား​သည်​ဖြစ်​စေ၊ တွင်း​ကို​တူး၍ မ​ပိတ်​ဘဲ​ထား​သည်​ဖြစ်​စေ၊ သူ​တစ်​ပါး၏​မြင်း၊ နွား​သည် ထို​တွင်း၌​ကျ​လျှင်၊

Burmese JBZV

လူ​သည္ တြင္း​ကို​ဖြင့္၍ ထား​သည္​ျဖစ္​ေစ၊ တြင္း​ကို​တူး၍ မ​ပိတ္​ဘဲ​ထား​သည္​ျဖစ္​ေစ၊ သူ​တစ္​ပါး၏​ျမင္း၊ ႏြား​သည္ ထို​တြင္း၌​က်​လၽွင္၊

Burmese MCLZV

``လူ​တစ္​ဦး​သည္​တြင္း​တူး​၍​မ​ဖုံး​ဘဲ​ထား သ​ျဖင့္ ႏြား​သို႔​မ​ဟုတ္​ျမည္း​တစ္​ေကာင္​ထို​တြင္း သို႔​က်​လၽွင္၊-

Burmese MSBU

တစ်စုံတစ်ဦး​သည် ဖုံးထား​သော​တွင်း​ကို​ဖွင့်​ထား​လျှင်​ဖြစ်စေ​၊ တွင်း​ကို​တူး​၍ မ​ဖုံး​ဘဲ​ထား​လျှင်​ဖြစ်စေ ထို​တွင်း​ထဲသို့ နွား​၊ သို့မဟုတ် မြည်း​တစ်ကောင်ကောင်​ကျ​လျှင်

Burmese MSBZ

တစ္စုံတစ္ဦး​သည္ ဖုံးထား​ေသာ​တြင္း​ကို​ဖြင့္​ထား​လွ်င္​ျဖစ္ေစ​၊ တြင္း​ကို​တူး​၍ မ​ဖုံး​ဘဲ​ထား​လွ်င္​ျဖစ္ေစ ထို​တြင္း​ထဲသို႔ ႏြား​၊ သို႔မဟုတ္ ျမည္း​တစ္ေကာင္ေကာင္​က်​လွ်င္